3000PP求能人翻译 Tischdecken-Unterlage

发帖时间：2004-06-10 08:58:07

功能：[收藏] [违规举报] 【复制地址】 [点146/回14]

分页：第一页 [1-50] 下一页尾页 [新开阅读] [只看楼主] [刷新本帖]

[楼主] [每日必看] [大字小字]
3000PP求能人翻译 Tischdecken-Unterlage 的英文、法文、葡萄牙文、西班牙文、荷兰文，谢谢各位能人！

点我试试，注意左边列表哦：
能人

---闲逛的鸡鸡戴尔笔记本惊喜价仅￥6199！咨询：800-858-2685

[1楼]：

价钱太低了！

2005-08-26 19:41:46

---致命情人【天津卫】

[2楼]：

table base?

2005-08-26 19:41:46

---jixu【鉴定团】

[3楼]：

table cover document

2005-08-26 19:41:46

---vibig

[4楼]：

Documento de la cubierta de la tabla ?

2005-08-26 19:41:46

---vibig

[5楼]：

De dekkingsdocument van de lijst
?

2005-08-26 19:41:46

---vibig

[6楼]：

Document de couverture de Tableau
?

2005-08-26 19:41:46

---vibig

[7楼]：

Documento della copertura della Tabella
?

2005-08-26 19:41:46

---vibig

[8楼]：

Документ крышки таблицы
?

2005-08-26 19:41:46

---vibig

[9楼]：

Original da tampa da tabela
?

2005-08-26 19:41:46

---vibig

[10楼]：

每个3000PP，谢谢各位大哥！

2005-08-26 19:41:46

---闲逛的鸡鸡【楼主】

[11楼]：

抛捞喉丹俺巩辑
?

2005-08-26 19:41:46

---vibig

[12楼]：

每个3000PP，谢谢各位大哥！

2005-08-26 19:41:46

---闲逛的鸡鸡【楼主】

[13楼]：

有人回吗！！

2005-08-26 19:41:46

---闲逛的鸡鸡【楼主】

[14楼]：

Tischdecken——Tablecloth(桌布，台布）
Unterlage——Cushion(垫子）
BTW：Unterlage这个阴性名词有很多种解释，例如，底座，支架，（经济）基础，书面证据，等，不过既然是跟桌布连在一起用，那大概是垫子的意思。

2005-08-26 19:41:46

---cherryblossom

分页：第一页 [1-50] 下一页尾页 [新开阅读] [只看楼主] [刷新本帖]

【复制本帖地址】http://pop.pcpop.com/040610/1058370.html