帮忙翻译下句子~~~~~~~

发帖时间：2006-09-07 18:00:20

功能：[收藏] [违规举报] 【复制地址】 [点138/回11]

分页：第一页 [1-50] 下一页尾页 [新开阅读] [只看楼主] [刷新本帖]

[楼主] [每日必看] [大字小字]
Please set your mind at rest，I’ll wait for you，my salvation person

点我试试，注意左边列表哦：
帮忙翻译

---jamesband 戴尔笔记本惊喜价仅￥6199！咨询：800-858-2685

[1楼]：

对英文不是很了解

2006-09-07 18:01:04

---紫衣小风

[2楼]：

请放松一下,我会等你,需要帮助的人

2006-09-07 18:02:30

---Thebestone

[3楼]：

我觉得这个句子有问题。

2006-09-07 18:05:33

---jia315176284

[4楼]回3楼：

我也有同感

2006-09-07 18:06:08

---Thebestone

[5楼]：

有啥问题????
我英语很不好~~~

2006-09-07 18:07:16

---jamesband【楼主】

[6楼]：

请使你安心,我会等你――拯救我的人

2006-09-07 18:07:27

---一条虫【外语】

[7楼]：

我英语也不怎么好,但这个翻译不来,一个字一个字的翻译是"请放着你的想法(介意)休息下,我会等你,我拯救的人" 可是 salvation 这个是名词怎么可以修饰名词person呢.也许是句蕴涵深深的哲理的话,我不懂

2006-09-07 18:13:28

---jia315176284

[8楼]回6楼：

多谢~~~~~~~~~

2006-09-07 18:13:49

---jamesband【楼主】

[9楼]：

请你放心，我回等你，你的救世主

2006-09-07 18:16:29

---南半球的狼

[10楼]：

我的救世主

2006-09-07 18:16:56

---南半球的狼

[11楼]：

不懂

2006-09-07 19:24:09

---lilililitao

分页：第一页 [1-50] 下一页尾页 [新开阅读] [只看楼主] [刷新本帖]

【复制本帖地址】http://pop.pcpop.com/060907/2537768.html