发帖时间：2008-02-06 21:49:18
[楼主] [每日必看] [大字 小字]
转自天涯，太牛了。
修改于：2/6/2008 9:50:02 PM
“关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑”，可以这么翻译：“吱呱叫的小鸟儿哟！飞来飞去在那河滩上！好身条的妹子儿哟！撩得哥哥我真心焦！”......
拿到现在这歌就和《大姑娘美大姑娘浪》差不多，所以小弟突发奇想，大家都骂杨老鼠、刀螂和旁聋之流恶俗，如果他们是在春秋时期唱那些歌，或许，也会被选入《诗经》呢......
《老鼠爱大米》：
我听见你的声音
有种特别的感觉
让我不断想不敢再忘记你
我记得有一个人
永远留在我心中
哪怕只能够这样的想你
如果真的有一天
爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你永远不改变
不管路有多么远
一定会让它实现
我会亲亲在你耳边对你说(对你说)
我爱你爱着你
就像老鼠爱大米
不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你
不管有多么的苦
只要能让你开心我什么都愿意
这样爱你
《诗经·鼠嗜米》：
吾闻君声，乃有异觉
辗转思之，毋敢相忘
君在我心，永难忘之
若当其日，诸愿皆偿
吾爱静女，上可鉴之
途远且艰，吾可誓之：
吾爱静女，如鼠嗜米
风来雨打，永世同心
君在我心，纵苦纵难
惟愿君喜，九死无悔！
2008-02-06 21:50:43
奋力从玉蒲陈的贴里爬过来支援LZ
离骚体
《鼠米赋》
吾闻汝音兮，心有异异然。
魂魄思之不反兮，忽忽何相忘。
吾心有汝兮，从此永难离。
如今唯思一念兮，又恐如何之。
吾得汝配兮，变而山川震。
纵路远而途难兮，上下求索之。
吾心慕汝兮，如鼠梦想米。
披凄风戴苦雨兮，然不离不弃。
吾心念汝兮，黄连复蜜糖。
得汝欢悦足以兮，废云鹤而纵。
2008-02-06 21:54:02
歌词：两只蝴蝶
亲爱的你慢慢飞
小心前面带刺的玫瑰
亲爱的你张张嘴
风中话想会让你沉醉
亲爱的你跟我飞
穿过丛林去看小溪水
亲爱的来跳个舞
爱的春天不会有天黑
我和你缠缠绵绵翩翩飞
飞跃这红尘永相随
追逐你一生
爱你无情悔
不辜负我的柔情你的美
我和你缠缠绵绵翩翩飞
飞跃这红尘永相随
等到秋风尽秋叶落成堆
能陪你一起枯萎也无悔
卿女徐翱，
华有棘兮。
卿女启口，
风有芳兮。
卿女随后，
林有溪兮。
卿女随蹈，
春日长兮。
连我襟袂徜徉兮，
虽往世而不弃。
无恨慕而相顾兮，
为楚楚动我心。
连我襟袂徜徉兮，
虽往世而不离。
无恨衰而相绝兮，
为瑟瑟终此生。
2008-02-06 21:56:52
香水有毒
我曾经爱过这样一个男人
他说我是世上最美的女人
我为他保留着那一份天真
关上爱别人的门
也是这个被我深爱的男人
把我变成世上最笨的女人
他说的每句话我都会当真
他说最爱我的唇
我的要求并不高
待我像从前一样好
可是有一天你说了同样的话
把别人拥入怀抱
你身上有她的香水味
是我鼻子犯的罪
不该嗅到她的美
檫掉一切陪你睡
你身上有她的香水味;
是你赐给的自卑
你要的爱太完美
我永远都学不会
君之翩翩，吾深爱之
汝言吾美，胜于神女
纯纯痴心，仅为君留
恋之欢郎，蒙蔽我心
郎言字字，我以为真
樱唇娇艳，染以香脂
君恋之美，视如珍宝
妾心唯求，待己如常
君有二心，怀有别淑
衣染新香，兰麝芳芳
琼鼻涉罪，无应异灵
淑之娇媚，心知一二
忍隐不言，巾侍沐之
柔情款待，伴君寝息
衣之蔻气，我之卑微
汝爱无缺，吾心堪会？
2008-02-06 21:58:35
《鼠嗜米》
吾闻君声心难平
辗转忆之未敢忘
君在我心如磐石
纵隔万里思未了
有朝一日诸梦圆
请君为我侧耳听：
吾爱君如鼠嗜米
风雨同行永不弃
吾爱君如鼠嗜米
惟愿君心如我心
2008-02-06 21:59:31
猪!你的鼻子有两个孔,感冒时的你还挂着鼻涕牛牛.
猪!你有着黑漆漆的眼,望呀望呀望也看不到边.
猪!你的耳朵是那么大,呼扇呼扇也听不到我在骂你傻.
猪!你的尾巴是卷又卷,原来跑跑跳跳还离不开它
哦~~~
猪头猪脑猪身猪尾(yi)巴
从来不挑食的乖娃娃
每天睡到日晒三杆后
从不刷牙从不打架
猪!你的肚子是那么鼓,一看就知道受不了生活的苦
猪!你的皮肤是那么白,上辈子一定投在那富贵人家
哦~~~
传说你的祖先有八钉耙,算命先生说他命中犯桃花
见到漂亮姑娘就嘻嘻哈哈
不会脸红不会害怕
猪头猪脑猪身猪尾(yi)巴
从来不挑食的乖娃娃
每天睡到日晒三杆后
从不刷牙从不打架哦~~~
传说你的祖先有八钉耙,算命先生说他命中犯桃花
见到漂亮姑娘就嘻嘻哈哈
不会脸红不会害怕
你很象她
君名为豕，寒症挂霜。
珍珠黑眼，难见其边。
招风大耳，不闻吾言。
如丝小尾，无法无天。
咿～
君身矫健，有头有面。
嗟来之食，轻松下咽。
三杆仍睡，不斗乃醉。
面色红润，揩齿琐碎。
君腹如鼓，难受辛苦。
君肤如脂，前世必紫。
咿～
君之先祖，众称悟能。
桃花满天，闻言于诚。
见诸靓女，嘻哈多语。
面不行红，无惧嫁娶。
君身矫健，有头有面。
嗟来之食，轻松下咽。
三杆仍睡，不斗乃醉。
面色红润，揩齿琐碎。
君之先祖，众称悟能。
桃花满天，闻言于诚。
见诸靓女，嘻哈多语。
面不行红，无惧嫁娶。
世人皆言，君如先祖。
2008-02-06 22:00:42
我翻的《你是我的玫瑰花》，有点狗血，将就看吧。
闻庞君歌有感而咏玫瑰兼和天涯诸君
昨日花朝至，朵朵媚如丝。
我心如磐石，报与青帝知：
花开不同赏，惟怜一玫瑰。
玫瑰花发晚，花发托阿谁？
卿卿何所虑，我意怜卿卿。
风雨不足惧，愿付一生累。
长效尾生信，此情诚可追。
怜卿掬在手，红尘共一醉。
附原作：
歌曲：你是我的玫瑰花
歌手：庞龙
一朵花儿开
就有一朵花儿爱
满山的鲜花
只有你是我的珍爱
好好的等待
等你这朵玫瑰开
满山的鲜花
只有你最可爱
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我的牵挂
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我一生永远爱着的
玫瑰花
一朵花儿开
就有一朵花儿爱
满山的鲜花
只有你是我的珍爱
好好的等待
等你这朵玫瑰开
满山的鲜花
只有你最可爱
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我的牵挂
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我一生永远爱着的
玫瑰花
不管风雨有多大
我只爱你这一朵玫瑰花
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我的牵挂
是我一生永远爱着的
玫瑰花
2008-02-06 22:02:59
一华始荣，适得其思。
华荣南山，吾思维汝。
期乎汝颜，美彼诸华。
卿其吾玫，卿其吾华。
吾之思卿，长念在心。
卿其吾玫，卿其吾华。
吾之慕卿，此生不渝。
风雨如磐，维恋汝华。
卿其吾玫，卿其吾华。
吾之思卿，长念在心。
卿其吾玫，卿其吾华。
吾之思卿，此生不渝。
2008-02-06 22:03:15
《好姑娘》
姑娘送我一朵玫瑰花
她说玫瑰花儿很象她
一双迷人的眼睛
长长乌黑的头发
叫我怎么能够忘记她
我想告诉姑娘一句话
你的美丽想无形彩霞
我的心中只有你
对你无情的牵挂
爱上了爱情你嫁给我吧
好姑娘 真漂亮
花儿都为你开放
为了你 把歌唱
唱出心中的梦想
好姑娘 真漂亮
你的热情像太阳
温暖照在了我的心上
好姑娘 真漂亮
花儿都为你开放
为了你 把歌唱
唱出心中的梦想
好姑娘 真漂亮
你的热情像太阳
温暖照在了我的心上
我的姑娘
啦――啦――啦――- 啦――-啦――-啦――
佳人赠余蔷薇兮人如花娇
明眸善睐兮长发如檀
辗转思慕兮兰言寄汝
艳若明霞兮 红线牵连
佳人明艳兮百花齐放
佳人无双兮鸾凤皆鸣
佳人绝代兮金乌灿烂
余心思慕兮唯愿三生
2008-02-06 22:03:35
我曾经爱过这样一个男人
他说我是世上最美的女人
我为他保留着那一份天真
关上爱别人的门
也是这个被我深爱的男人
把我变成世上最笨的女人
他说的每句话我都会当真
他说最爱我的唇
我的要求并不高
待我像从前一样好
可是有一天你说了同样的话
把别人拥入怀抱
你身上有她的香水味
是我鼻子犯的罪
不该嗅到她的美
檫掉一切陪你睡
你身上有她的香水味;
是你赐给的自卑
你要的爱太完美
我永远都学不会
余固美于斯男子兮，其言余多美甚。
留吾痴心为君览兮，绝恋外美于君。
斯美男子宿吾心兮，愚我智窃我心。
君之字字以为真兮，樱唇得其嘉许。
余未有饕餮之求兮，谨望待我如期。
日月忽汝复言美兮，美人栖君胸心。
君身香之甚于吾兮，唯余嗅之有罪。
察别淑之欣芳美兮，侍寝有如常日。
君身有其慧兰芳兮，肇锡余以妾卑。
汝求爱之万全美兮，妾永难领其一。
2008-02-06 22:04:50
噫吁戏豸 疾兮涕兮 并孔尔
噫吁乎豸 望兮不见 漆目尔
噫吁呜豸 盲詈呼兮 巨耳尔
噫吁诶豸 勿离勿离 卷卷兮
噫
2008-02-06 22:05:27
噫吁戏豸 疾兮涕兮 并孔尔
噫吁乎豸 望兮不见 漆目尔
噫吁呜豸 盲詈呼兮 巨耳尔
噫吁诶豸 勿离勿离 卷卷兮
噫
怜其全兮 勿食它 怜其酣兮 勿洁勿武
怜其丰兮 勿受辱 怜其玉兮 勿贫勿贱
谚远有耙 传若桃花 旦见伊人 勿使有罅
2008-02-06 22:06:34
尝有使君 云我卿卿
愿为君使 门生枯藤
然君许怒 愚及不及
实使之然 延吾于唇
求不若甚 遇我比古 若甚若甚 拥伊怀抱
兰矣臭矣 我之污矣 成彼之美 与君之好
兰矣臭矣 君於之垢 过且尔矣 从不我担
2008-02-06 22:07:20
2002年的第一场雪
2002年的第一场雪， 比以往时候来的更晚一些。
停靠在八楼的二路汽车， 带走了最后一片飘落的黄叶。
2002年的第一场雪， 是留在乌鲁木齐难舍的情结。
你象一只飞来飞去的蝴蝶， 在白雪飘飞的季节里摇曳。
忘不了把你搂在怀里的感觉， 比藏在心中那份火热更暖一些。
忘记了窗外北风的凛冽， 在一次把温柔和缠绵重叠。
是你的红唇粘住我的一切， 是你的体贴让我再次热烈。
是你的万种柔情融化冰雪， 是你的甜言蜜语改变季节。
壬午初雪，翩之悠悠
黄叶仳离，汝车辚辚
壬午初雪，别之离离
子似蝴蝶，其影采采
有美一人，适我心兮
静女在怀，颠之倒之
朔风凄凄，寒我体兮
静女在怀，如沐光华
佼人撩兮，岂不我思
思之恋之，如火灼灼
子之温言，岂不我喜
婉兮扬兮，冬雪融融
2008-02-06 22:07:33
8经·卦风·鼠之膏
异君之音 思君绵绵 遇子于心 且好且行
果若所求 果使所狂 倍念吾思 成之如疾
薄告之曰 如鼠如膏 风雨如晦 坚之不移
2008-02-06 22:07:57
非偶亦非愿，重逢即是缘。
泣泪既无信，事易更无关。
忆昔初相见，思慕种心间。
何能收覆水？如何展转见？
日思复夜盼，当日再续缘。
高楼望眼穿，青梅几时还？
此夜卿无违，恨吾伤卿念。
共饮一致醉，佳人泪未干。
天明生别离，恨吾伤卿念。
此夜举玉觞，心碎总无言。
那一夜
那不是偶然,也不是祝愿,
这是上天对重逢的安排
不相信眼泪,不相信改变,
可是见起彼此的仅见
我应该如何,如何回到你的心田,
我应该怎么,
怎么才能走到你的梦,
我想呀想,盼呀盼,
盼望回到我们的初恋,
我望呀望，看呀看,
在次重封,你的相恋,
那一夜,你没有决绝我,
那一夜,我伤害了你,
那一夜,你满脸泪水,
那一夜,你为我喝醉,
那一夜,我与你分手,
那一夜,我伤害了你,
那一夜,我举起酒杯
那一夜,我心而已碎
2008-02-06 22:08:19
猪!你的鼻子有两个孔,感冒时的你还挂着鼻涕牛牛.
猪!你有着黑漆漆的眼,望呀望呀望也看不到边.
猪!你的耳朵是那么大,呼扇呼扇也听不到我在骂你傻.
猪!你的尾巴是卷又卷,原来跑跑跳跳还离不开它
哦~~~
猪头猪脑猪身猪尾(yi)巴
从来不挑食的乖娃娃
每天睡到日晒三杆后
从不刷牙从不打架
猪!你的肚子是那么鼓,一看就知道受不了生活的苦
猪!你的皮肤是那么白,上辈子一定投在那富贵人家
哦~~~
传说你的祖先有八钉耙,算命先生说他命中犯桃花
见到漂亮姑娘就嘻嘻哈哈
不会脸红不会害怕
猪头猪脑猪身猪尾(yi)巴
从来不挑食的乖娃娃
每天睡到日晒三杆后
从不刷牙从不打架哦~~~
传说你的祖先有八钉耙,算命先生说他命中犯桃花
见到漂亮姑娘就嘻嘻哈哈
不会脸红不会害怕
你很象她
2008-02-06 22:09:50
膜拜之，膜拜之。俺也来凑个热闹献个丑，翻个乐府吧。话说这是我第一次好好研究这个歌词，真是要了亲命了。
冲动的惩罚
那夜我喝醉了拉着你的手胡乱的说话
只顾着自己心中压抑的想法狂乱的表达
我迷醉的眼睛已看不清你表情
忘记了你当时会有怎样的反应
我拉着你的手放在我手心
我错误的感觉到你也没有生气
所以我以为
你会明白我的良苦用心
直到你转身离去的那一刻起逐渐的清醒
才知道我把我世界强加给你还需要勇气
在你的内心里是怎样的对待感情
直到现在你都没有对我提起
我自说自话简单的想法
在你看来这根本就是一个笑话
所以我伤悲
尽管手中还残留着你的香味
如果那天你不知道我喝了多少杯
你就不会明白你究竟有多美
我也不会相信第一次看见你
就爱你爱的那么干脆
可是我相信我心中的感觉
它来的那么快来的那么直接
就算我心狂野
无法将火熄灭
我依然相信是老天让你我相约
如果说没有闻到残留手中你的香水
我绝对不会辗转反侧难以入睡
就想着你的美
闻着你的香味
在冰与火的情欲中挣扎徘徊
如果说不是老天让缘分把我捉弄
想到你我就不会那么心痛
就把你忘记吧
应该把你忘了
这是对冲动最好的惩罚
这是对冲动最好的惩罚
啊~~~~~~~~~~~
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
中酒语狂乱，对面月中天。
何以陈吾心，欲语口难言。
不辨卿颜色，卿心安可测？
纤纤执素手，殷殷思悄然。
弃我以远行，混沌渐转明。
参商隔银汉，岂得相随伴？
我心徒区区，与卿做笑谈。
含悲不能语，空对芝兰气。
杜康千觞尽，齐姜一美来。
忆昔初见时，竟夜起相思。
相思起燎原，河海莫能填。
天既教厮与，何为不成全？
素馨萦手畔，辗转岂得眠。
中心同冰炭，夏楚横熬煎。
思卿一何苦，恨恨唯问天。
心折一念间, 一念即罪愆。
不如与君绝，悲摧勿复言。
好久不读书了，实在翻不动最后一句了，尤其是那个“冲动”，太可怕了，诸君帮着一起想一下吧。
2008-02-06 22:10:33
一朵花儿开
就有一朵花儿爱
满山的鲜花
只有你是我的珍爱
好好的等待
等你这朵玫瑰开
满山的鲜花
只有你最可爱
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我的牵挂
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我一生永远爱着的
玫瑰花
一朵花儿开
就有一朵花儿爱
满山的鲜花
只有你是我的珍爱
好好的等待
等你这朵玫瑰开
满山的鲜花
只有你最可爱
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我的牵挂
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我一生永远爱着的
玫瑰花
不管风雨有多大
我只爱你这一朵玫瑰花
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我的牵挂
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我的牵挂
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我的牵挂
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我一生永远爱着的
玫瑰花
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
花开四方，各有所爱
我心欢欣，等你采摘
刺在刺上，花败花开
三生凋残，两败俱伤
2008-02-06 22:11:12
咏玫瑰
君绽芳菲羞倚门，我怜娇影痴凝盆。
兰蕙喧妍惟春好，玫瑰窈媚四时魂。
惟怜锦绣清逸色，何妨风雨冽然痕。
一花萦怀相思尽，万紫千红皆已昏。
2008-02-06 22:11:30
那啥，来个通俗一点的吧，白话体《2002年的第一场雪》
2002年的第一场雪， 比以往时候来的更晚一些。
停靠在八楼的二路汽车， 带走了最后一片飘落的黄叶。
2002年的第一场雪， 是留在乌鲁木齐难舍的情结。
你象一只飞来飞去的蝴蝶， 在白雪飘飞的季节里摇曳。
忘不了把你搂在怀里的感觉， 比藏在心中那份火热更暖一些。
忘记了窗外北风的凛冽， 在一次把温柔和缠绵重叠。
是你的红唇粘住我的一切， 是你的体贴让我再次热烈。
是你的万种柔情融化冰雪， 是你的甜言蜜语改变季节。
话说泽民十年冬，在那极西极北苦寒之地乌城，本早应飞盐撒粉，却总也日头高照，难见琼花片片。是日乍雪，盈盈未霁，但只见山色当如玉琢，楼台皆披银帘，好一派粉白乾坤，便是那往日之流水车马，虽遭阻滞，倒也雁之济济，鹭之序序。有诗云：
盛世降瑞雪，瑞雪兆和谐。
是日是景，浑不知只消寥寥数年，至锦涛五年猪鼠之交，便有一场大灾，令那江南鱼米之乡，湘皖灵秀之地，处处严冰恶雪，沿途只见铁牛倒地，大鸟折翼。驿道通途，百多里车龙无力动弹，粤中重镇，十数万流民苦盼归乡。各方大员，偏只顾前程顶带，嗨皮享乐。烹龙煮凤，食遍那百姓血汗；轻车美人，何曾想苍生涂炭。端的是一夜回到解放前，仿似重归冰河纪。此为后话，按下不表。
言归正传，但只见这乌城之中，有一车冷冷清清泊于八楼，细细看来，原来是二路。朔风之中，黄叶漫卷，厮磨于车顶，终被雪打风吹去，连那最后一片，翻滚得几次，也渐至不寻，倒教人平添几分凄惶之意。所幸门前屋后，粉雕玉砌，煞是好看，正是乌城人熟悉之景致，上至髦耋老汉，下至黄口小儿，无不面露欢喜，远行之人，更是心生留恋。更有那二八佳人，红妆翠钿，翩似彩蝶，飞入一片乱琼碎玉，恰似搅乱一池春水，怎不教人心头波光冶艳。这正是：
二八佳人体如酥，三九严寒只等闲。两岸猿声啼不住，一枝红杏出墙来。
且说城中有一男子，名唤刀*，长得是眼斜鼻歪，五短身材，只一样好处，会唱得几句小曲儿，便哄动了妇人春心，直把那刀某人当成宋玉的貌儿潘安的魂，平日介只管痴傻傻眼发直，梦里面都是俏生生刀冤家。这刀*何尝不是是寻芳恋香的主，见那雌儿粉面含春，眼波浅横，早三魂去了两魂，两人这答儿唱歌那答儿听，这答儿眉眼那答儿接，一来二去，便做到了一处。朱门之外，山舞银蛇，芙蓉帐内，被翻红浪。哪管它北风那个吹，雪花那个飘，只与她紧相偎，慢厮连，恨不得肉儿般团成了片。但见那小娘子，云鬓半偏，檀口醉软，虽天寒地冻，难掩春色无边。
有诗为证：
有这般如花美眷，怎惧它似水流年。纵使是严冬寒雪，也好似春日莺燕。
2008-02-06 22:15:41
不怕不怕――――郭静美
MAI-A-HEE MAI-A-HU
MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
HELLO ！看我！你在害怕什麽？
是我错，没能够啊 … 把自己变得成熟
伤口 那麽多 ( 口白 ) 没地方可以再受伤了
没什麽 转身以後 我会练成护体神功！
看见蟑螂 我不怕不怕啦
我神经比较大 不怕不怕不怕啦
胆怯只会让自己更憔悴
麻痹也是勇敢表现
一个人睡也不怕不怕啦
勇气当棉被 不怕不怕不怕啦
夜晚再黑我就当看不见
太阳一定就快出现 …
HELLO ！看我！你在害怕什麽？
是我错，没能够啊 … 把自己变得成熟
伤口 那麽多 已经不怕再痛
没什麽 转身以後 我会练成护体神功！
看见蟑螂 我不怕不怕啦
我神经比较大 不怕不怕不怕啦
胆怯只会让自己更憔悴
麻痹也是勇敢表现
一个人睡也不怕不怕啦
勇气当棉被 不怕不怕不怕啦
夜晚再黑我就当看不见
太阳一定就快出现 …
蝶恋花
数声嗲调画楼中，亭亭木兰，宵练法X功。净阶何物暗影动？寒彻蟑螂一夜风。
绣榻衾薄那堪拥，眼波撇处，冷月挂帘栊，焉得红日三百丈，洒暖阿娇半枕梦。
2008-02-06 22:16:27
儿歌
小白兔，白又白，两只耳朵竖起来，
爱吃萝卜和青菜，蹦蹦跳跳真可爱！
诗经版：
宛彼白兔，皎皎其复，耳之立兮，在左在右。
其悦维何？莱菔及菘，载跃载止，乐子之无忧。
2008-02-06 22:17:16
《不怕不怕》蟑螂宋词版
蟑螂一只、空无计，
来时楼廊静寂。
渐行未渐远，檀郎又不见，
那电蚊拍，何夕现眼前？
一声叹，流水孤云。
银河夜色望断，无人知解此意，惊魂。
阶前床后，眉聚处、慢爬攀轻裙。
恁时拍素手，惊呼声迢递，月淡风细。
旭日虽有待，悚连连、神功护体，小蛮横波瞪眼，
今宵残梦，拜托打救神仙。。。。
2008-02-06 22:17:42
《不怕不怕》――――――-元曲、一半儿
HELLO且听清平调
莫理蟑螂弹廿四桥
不怕不怕悄人儿睡觉觉
勇气权当棉被
一半儿憋闷一半儿笑
2008-02-06 22:17:56
中吕 山坡羊――――――不怕不怕
MAI-A-HO HO，华筝汉弦？
玉人三更起梦红莲。
杏花天
堂前燕
一人觉觉忒可怜
几只蟑螂吓卿惨了点
坐，也无眠
躺，也无眠
修改于：2/6/2008 10:18:46 PM
2008-02-06 22:18:22
2002年的第一场雪， 比以往时候来的更晚一些。
停靠在八楼的二路汽车， 带走了最后一片飘落的黄叶。
2002年的第一场雪， 是留在乌鲁木齐难舍的情结。
你象一只飞来飞去的蝴蝶， 在白雪飘飞的季节里摇曳。
忘不了把你搂在怀里的感觉， 比藏在心中那份火热更暖一些。
忘记了窗外北风的凛冽， 在一次把温柔和缠绵重叠。
是你的红唇粘住我的一切， 是你的体贴让我再次热烈。
是你的万种柔情融化冰雪， 是你的甜言蜜语改变季节。
太常引 壬午新雪
壬午新雪晚来时，落叶车马迟，翩翩人如蝶，飞琼素玉姿摇曳。
入怀似火，北风烈烈，温柔缠绵叠。丹唇贴身热，融冰雪，暖春季节。
2008-02-06 22:19:09
壬午瑞雪之甫降兮，较之昔兮略晏。
纷皑皑之纯粹兮，又兼盈盈于昊天。
悲狂风之多怒兮，余之心惴惴而忧忧。
乙舆泊彼辛瑶台兮，将木叶下兮萧萧。
壬午初雪之甫降兮，结衷情遗西域。
女若蝶之翩翩兮，文章昭质其弥章。
思彼凰从其凤栖兮，琴瑟鸣而舞韶。
芳菲菲而荣华兮，余之心欣说以彻旦。
云裳兮霞衣，濯芙蓉以流水。
两美其必合兮，昭昭燚极太荒。
薄暮冥冥兮远望，忽而逝渺渺云之际。
惟女融冰雪其能兮，虽琼瑶以为暖阳。
2008-02-06 22:19:32
2002年第一场雪――――――-搜神记版
壬午雪新，乌市日暮，人道是八楼消魂，轻催公车去。
一千年蝴蝶，翩跹渺茫，问荆楚云梦何夕？
念念怀里人，风吹愁起谁识。
八万缕青丝，多少相思，湿透朱唇。
三更柔情，云英腰身，共藉觞酒成眠，天上人间。
2008-02-06 22:19:50
你对我吐着
一只一只烟圈
变形的圆
我用草茎
把它们一个一个
破坏
你再吐
破坏
你再吐
我再破坏
一个小孩问我
为什么把圈圈弄坏?
我笑笑说圈圈是烟做的本来就不存在
=============================
概以虚元 探之草茎 如是再三 垂髫有疑 此消彼长 原是空空
2008-02-06 22:20:09
响应号召，来个昆曲版，还是 2002年的第一场雪~~
《皂罗袍·初雪》
壬午初雪略晏，似这般尽卷走 落落黄叶。
玉碾乾坤奈何天，彩衣翩跹谁家蝶？
晚来风急，残香更添；皑皑未霁，春光已贱。
冰雪天怎敌得这芙蓉面。
2008-02-06 22:20:21
《好姑娘》
静女馈我
灿灿玫瑰
美目流光
鬓发如云
我心悠思
惶恐以寄
子之美矣
天光方堪拟
我实慕之
愿与共老
子之姣兮
百花皆臣
子之媚兮
如沐暖阳
辗转不已
何时已归
2008-02-06 22:20:46
你对我吐着
一只一只烟圈
变形的圆
我用草茎
把它们一个一个
破坏
你再吐
破坏
你再吐
我再破坏
一个小孩问我
为什么把圈圈弄坏?
我笑笑说圈圈是烟做的本来就不存在
=============================
草茎点破嘴边云
法相未明话小邻
圈在口舌更无圈
不知谁是圈中人
2008-02-06 22:21:00
发一首scarborough fair的翻译吧，当然不是本人原创
Are you going to Scarborough Fair 问尔所之，是否如适
Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷
Remember me to one who lives there 彼方淑女，凭君寄辞
She once was a true love of mine 伊人曾在，与我相知
Tell her to make me a cambric shirt 嘱彼佳人，备我衣缁
Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷
Without no seams nor needle work 勿用针砧，无隙无疵
Then she will be a true love of mine 伊人何在，慰我相思
伴唱：
On the side of hill in the deep forest green 彼山之阴，深林荒址
Tracing of sparrow on snow crested brown 冬寻毡毯，老雀燕子
Blankets and bed clothers the child of maintain 雪覆四野，高山迟滞
Sleeps unawafe of the clarion call 眠而不觉，寒笳清嘶
Tell her to find me an acre of land 嘱彼佳人，营我家室
Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷
Between the salt water and the sea strand良田所修，大海之坻
Then she will be a true love of mine 伊人应在，任我相视
伴唱：
On the side of hill a sprinkling of leaves 彼山之阴，叶疏苔蚀
Washes the grave with slivery tears 涤我孤冢，珠泪渐渍
A soldier cleans and polishes a gun 昔我长剑，日日拂拭
Sleeps unaware of the clarion call 寂而不觉，寒笳长嘶
Tell her to reap it with a sickle of leather 嘱彼佳人，收我秋实
Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷
And gather it all in a bunch of heather 敛之集之，勿弃勿失
Then she will be a ture love of mine 伊人犹在，唯我相誓
伴唱：
War bellows blazing in scarlet battalions 烽火印啸，浴血之师
Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause将帅有令，勤王之事
They have long ago forgoten 争斗缘何，久忘其旨
Sleeps unaware of the clarion call 痴而不觉，寒笳悲嘶
2008-02-06 22:21:15
还有一首绿袖子：
我思断肠，伊人不臧。 Alas my love, you do me wrong
弃我远去，抑郁难当。 To cast me off discourteously
我心相属，日久月长。 I have loved you all so long
与卿相依，地老天荒。 Delighting in your company
绿袖招兮，我心欢朗。 Greensleeves was all my joy
绿袖飘兮，我心痴狂。 Greensleeves was my delight
绿袖摇兮，我心流光。 Greensleeves was my heart of gold
绿袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves
我即相偎，柔荑纤香。 I have been ready at your hand
我自相许，舍身何妨。 To grant whatever you would crave
欲求永年，此生归偿。 I have both waged life and land
回首欢爱，四顾茫茫。 Your love and good will for to have
绿袖招兮，我心欢朗。 Greensleeves was all my joy
绿袖飘兮，我心痴狂。 Greensleeves was my delight
绿袖摇兮，我心流光。 Greensleeves was my heart of gold
绿袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves
伊人隔尘，我亦无望。 Thou couldst desire no earthly thing
彼端箜篌，渐疏渐响。 But still thou hadst it readily
人既永绝，心自飘霜。 Thy music still to play and sing
斥欢斥爱，绿袖无常。 And yet thou wouldst not love me
绿袖招兮，我心欢朗。 Greensleeves was all my joy
绿袖飘兮，我心痴狂。 Greensleeves was my delight
绿袖摇兮，我心流光。 Greensleeves was my heart of gold
绿袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves
绿袖去矣，付与流觞。 Greensleeves now farewell adieu
我燃心香，寄语上苍。 God I pray to prosper thee
我心犹炽，不灭不伤。 For I am still thy lover true
伫立垅间，待伊归乡。 Come once again and love me
绿袖招兮，我心欢朗。 Greensleeves was all my joy
绿袖飘兮，我心痴狂。 Greensleeves was my delight
绿袖摇兮，我心流光。 Greensleeves was my heart of gold
绿袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves
2008-02-06 22:21:32
《加州旅馆》 Hotelof California
月黑大漠路迢迢，风高凛冽客思归，
人倦眼乏昏欲睡，闻香忽见灯火碎，
但见有女娉婷立，耳畔钟声如乐起，
天堂地狱两相忘，浑然不似在人间，
秉烛引路过画廊，人声嘈杂迎客至：
加州客栈诚待客，虚位以侯游子回，
衣香鬓影佳人意，玉郎终始为君来，
放歌纵舞前廊院，香汗淋漓未尽欢：
纵使笙歌能醉月，情未忘我怎忘情？
便向校官索美酒，经年未备意阑珊，
午夜梦回旧馆舍，声声呼唤充耳闻，
倦鸟羁留深林久，此间乐哉不思飞，
宝镜倒映烛影晃，寒冰装点酒色红，
宾客齐至成盛筵，佳人美酒俱添光，
轻启朱唇惊四座，投杯停箸不能食：
钢刀银叉手中持，心魔犹在不能消，
自我羁押成囚徒，吾辈颓然尚不知。
闻言仓皇寻旧路，四顾茫茫无着处，
明朝更向何处去？更者悠然言少歇：
纵然我辈长别离，此生有命不能弃，
前路漫漫归旧旅，生此回环无尽时。
2008-02-06 22:21:44
楼上有位仁兄要的《面纱》主题曲《LoveLaure》的翻译：
À la claire fontaine 泉水何其清澈
Men allant promener 我以漫步踟躇
Jai trouvé leau si belle 水光何其潋滟
Que je my suis baigné 我以沐浴身心
Il y a longtemps que je taime 我爱你已久
Jamais je ne toublierai 永不能忘
Il y a longtemps que je taime 我爱你已久
Jamais je ne toublierai 永不能忘
Sous les feuilles dun chêne 华盖荫荫之下
Je me suis fait sécher 我得擦拭浮尘
Sur la plus haute branche 枝繁叶茂深处
Un rossignol chantait 闻得夜莺啼声
Il y a longtemps que je taime 我爱你已久
Jamais je ne toublierai 永不能忘
Il y a longtemps que je taime 我爱你已久
Jamais je ne toublierai 永不能忘
Chante rossignol chante 夜莺声声欢鸣
Toi qui as le cœur gai 为有胸中爱情
Tu as le cœur à rire 你可一展欢笑
Moi je lai à pleurer 我却难掩悲音
Il y a longtemps que je taime 我爱你已久
Jamais je ne toublierai 永不能忘
Il y a longtemps que je taime 我爱你已久
Jamais je ne toublierai 永不能忘
2008-02-06 22:22:22
Jai perdu mon amie 我已永失爱侣
Sans lavoir mérité 缘去无迹可循
Pour un bouton de roses 只为一束玫瑰
Que je lui refusai 挥手竟如浮云
Il y a longtemps que je taime 我爱你已久
Jamais je ne toublierai 永不能忘
Il y a longtemps que je taime 我爱你已久
Jamais je ne toublierai 永不能忘
Je voudrais que la rose 只冀望那玫瑰
Fut encore au rosier 仍有昨日光彩
Et moi et ma maîtresse 我与昔日游伴
Dans les mêmes amitiés 度过安宁时光
Il y a longtemps que je taime 我爱你已久
Jamais je ne toublierai 永不能忘
Il y a longtemps que je taime 我爱你已久
Jamais je ne toublierai 永不能忘
À la claire fontaine 泉水何其清澈
Men allant promener 我以漫步踟躇
Jai trouvé leau si belle 水光何其潋滟
Que je my suis baigné 我以沐浴身心
Jai trouvé leau si belle 水光何其潋滟
Que je my suis baigné 我以沐浴身心
2008-02-06 22:22:35
试了下《i swear》，翻了一点没耐心了，谁有兴趣接下去吧，或者重新翻也行，很好听的歌~~~
i swear
by the moon and the stars in the sky
and i swear
like the shadow thats by your side
i see the questions in your eyes
i know whats weighing on your mind
you can be sure i know my part
cause ill stand beside you through the years
youll only cry those happy tears
and though i make mistakes
ill never break your heart
and i swear
by the moon and the stars in the sky
ill be there
i swear
like a shadow thats by your side
ill be there
for better or worse
till death do us part
ill love you with every beat of my heart
and i swear, wo..o...o
ill give you every thing i can
ill build your dreams with these two hands
well hang some memories on the walls
and when ( and when ) just the two of us are there
you wont have to ask if i still care
cause as the time turns the page
my love wont age at all
死生契阔，与子盟心
星月皎皎，夙夜长明
死生契阔，与子盟心
相伴不离，如影随形
君心忡忡，忧之不定
我心杲杲，谓尔昭明
瞻彼日月，惟愿君信
年复年兮，只伴君行
2008-02-06 22:23:05
狼爱上羊
北风呼呼的刮
雪花飘飘洒洒
突然传来了一声枪响
这匹狼他受了重伤
但他侥幸逃脱了
救它的是一只羊
从此它们约定三生
苦诉着衷肠
狼说亲爱的
谢谢你为我疗伤
不管未来有多少的风雨
我都为你去抗
羊说不要客气
谁让我爱上了你
在你身边有多么的危险
我都会陪伴你
就这样他们快乐的流浪
就这样他们为爱歌唱
狼爱上羊啊爱的疯狂
谁让他们真爱了一场
狼爱上羊啊并不荒唐
他们说有爱就有方向
狼爱上羊啊爱的风光
他们穿破世俗的城墙
狼爱上羊啊爱的疯狂
他们相互搀扶去远方
狼说亲爱的
谢谢你为我疗伤
不管未来有多少的风雨
我都为你去抗
羊说不要客气
谁让我爱上了你
在你身边有多么的危险
我都会陪伴你
就这样他们快乐的流浪
就这样他们为爱歌唱
狼爱上羊啊爱的疯狂
谁让他们真爱了一场
狼爱上羊啊并不荒唐
他们说有爱就有方向
狼爱上羊啊爱的风光
他们穿破世俗的城墙
狼爱上羊啊爱的疯狂
他们相互搀扶去远方
雪洒风凉，蓦然间一声枪响，三魂六魄直欲丧。天幸得，小羔羊，相救原上，从此会三生情定，两对里互诉衷肠。
感汝再生恩，为汝风雨扛。已许君意随君去，况复论道艰危常。痴，狂，欢歌共流浪，真爱一场，携手远方。
2008-02-06 22:23:35
狼爱上羊
北风呼呼的刮
雪花飘飘洒洒
突然传来了一声枪响
这匹狼他受了重伤
但他侥幸逃脱了
救它的是一只羊
从此它们约定三生
苦诉着衷肠
狼说亲爱的
谢谢你为我疗伤
不管未来有多少的风雨
我都为你去抗
羊说不要客气
谁让我爱上了你
在你身边有多么的危险
我都会陪伴你
就这样他们快乐的流浪
就这样他们为爱歌唱
狼爱上羊啊爱的疯狂
谁让他们真爱了一场
狼爱上羊啊并不荒唐
他们说有爱就有方向
狼爱上羊啊爱的风光
他们穿破世俗的城墙
狼爱上羊啊爱的疯狂
他们相互搀扶去远方
狼说亲爱的
谢谢你为我疗伤
不管未来有多少的风雨
我都为你去抗
羊说不要客气
谁让我爱上了你
在你身边有多么的危险
我都会陪伴你
就这样他们快乐的流浪
就这样他们为爱歌唱
狼爱上羊啊爱的疯狂
谁让他们真爱了一场
狼爱上羊啊并不荒唐
他们说有爱就有方向
狼爱上羊啊爱的风光
他们穿破世俗的城墙
狼爱上羊啊爱的疯狂
他们相互搀扶去远方
北风紧兮，大雪扬兮
枪响狼伤，羊救之兮
三生缘定，苦诉衷肠
活命之恩，永不相忘
任它风雨，定在卿旁
妾甘陪君，不避险况
乐兮行去，恋歌永长
狼恋羊兮，其痴如狂
纵不久兮，风光一场
狼恋羊兮，勿论荒唐
爱之固兮，定不失向
狼恋羊兮，盛兮华章
墙阻壁隔，亦不可挡
狼恋羊兮，其癫如狂
扶持互兮，终向远方
2008-02-06 22:23:58
我们试试别的吧，现在开始同人...
2002年的第一场雪 女主登场
芙蓉辞颜色，妆残四月春。
一季莺狂事，误妾百年身。
幼习梁祝曲，长读回锦文。
怀羞相思绪，归去许何人。
常恐东君早，零落人不闻。
忆昔初见时，郎叩妾家门。
云妾如珠玉，求作掌中珍。
感郎缠绵意，弄琴答此恩。
此恩难为报，书成壬午词。
郎指词中句，此誓两心知。
心知休云倦，彻旦可相思？
朝聆胡天曲，夜舞达瓦孜。
歌踏青碧野，酒饮天山池。
漫漫冬堪游，依依春暗度。
感此泪湿襟，寂灭无寻处。
空留壬午词，再无方尺素。
曾道长相守，只影恨徒徒。
惊闻壬午雪，哀觉离人负。
浮云难为凭，朝朝与暮暮。
寄言天下女，莫蹈此身故！
2008-02-06 22:24:14
代发
试译雪莱诗一首
英文：雪莱
中文：大白
Music, when soft voices die,
曼歌虽已逝
Vibrates in the memory
犹萦旧梦归
Odours, when sweet violets sicken,
紫萝花事了
Live within the sense they quicken.
我怀感芳菲
Rose leaves, when the rose is dead,
红香零落瘦
Are heaped for the belovèd´s bed;
空衾铺残薇
And so thy thoughts, when thou art gone,
别后思无尽
Love itself shall slumber on.
独枕残花睡
2008-02-06 22:24:53
有味啊！模一个同人~~
2002年的第一场雪 男主登场：
长吻缄别后，釆芹泮水湄。
敦煌星犹疏，西海月自飞。
教唱胡杨歌，驼铃老归期。
雪莲挽客留，冰心托雁寄。
凌晨候酒巴，萧郎披羊皮。
三巡复五巡，战友眼迷离。
主人酒未尽，我心飞万里。
何谓长相忆，事事犹念记。
泽民十年冬，卿卿好调皮。
那年初雪后，怀内两嬉戏。
锦书归抽屉，银虹照帐麾。
卿羞半解衫，Bra挂花枝。
素手铺锦缎，牙床抚将旗。
袍轻峰隐现，娇歌梳青丝。
蛮腰轻楚宫，袅娜掌中移。
玉腿三尺三，柔腻若凝脂。
粉颊微微红，樱唇浅浅湿。
轻偷咬耳畔，留痕有贝齿。
低语相思久，萧郎知不知？
巫峡春水涨，几番云追雨。
香汗融落雪，浇开梅数枝。
娇婉伏郎胸，眸儿媚若丝。
立言自兹后，不再穷经史。
良宵已苦短，懒就回文诗。
只愿共萧郎，长效华清池。
旦旦勾手指，一杯马天尼！
2008-02-06 22:25:10
太阳出来我爬山坡
爬到了山顶我想唱歌
歌声飘给我妹妹听啊
听到我歌声她笑呵呵
春天里那个百花鲜
我和那妹妹啊把手牵
又到了山顶呀走一遍啊
看到了满山的红牡鹃
我嘴里头笑的是呦啊呦啊呦
我心里头美的是啷个里个啷
妹妹她不说话只看着我来笑啊
我知道她等的大花轿
我嘴里头笑的是呦啊呦啊呦
我心里头美的是啷个里个啷
妹妹她不说话只看着我来笑啊
我知道她我来抱一抱
抱一抱那个抱一抱
抱着那个月亮它笑弯了腰
抱一抱那个抱一抱
抱着我那妹妹呀上花轿
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
瞻彼日兮, 东方自出。承阿丘兮，爰歌爰舞。
燕笑语兮，子既闻之。华炜炜兮，春日阳之。
执子手兮，故地徜徉。殷殷谢豹，覆彼高冈。
言笑晏晏，中心炀炀。子如何其？但笑不语。
匪不语兮，识子衷肠。约昏姻兮，愿与同车。
皎月投怀兮，云何不折腰？
佳人投怀兮，云何不腰折？
以我车来，以子贿往。
2008-02-06 22:25:57
记得你最爱穿白裙子 我最喜欢你的大辫子
你爱看我傻笑的样子 说我是你爱的男孩子
静静坐在湖边的椅子 我第一次抱着女孩子
我们一起攒钱买房子 还要一起生个胖儿子
我不能忘记你的样子 我们一起过的苦日子
我们一定相爱一辈子 你永远是我的小娘子
记得过年一起包饺子 一起喝水用的茶缸子
站在河里光着脚丫子 数着天空飞过的燕子
你笑我变成了老头子 我笑你变成了老婆子
心里念着彼此的名字 永远不能忘的白裙子
等到我长出了白胡子 一起坐在家的老院子
看着满地玩耍的孩子 回想我们年轻的日子
素素子裳，发之长长。
言笑憨兮，宁不我思。
要于湖上，硕人在怀。
宜其室家，乃生男子。
怀子清扬，劬劳不忘。
与子偕老，死生契阔。
食之以饺，饮之以缸。
涉水汤汤，燕燕于翔。
及尔同老，中心且笑。
怀子名姓，思昔素裳。
须发既白，子孙满庭
相对旧园，思之韶年。
2008-02-06 22:26:26
下面是世说新语版《冲动的惩罚》：
《刀君》
刀君夜饮，伴席者二三人，中有一女，甚美。刀君醉，执女手胡言：“卿甚美，可愿自荐枕席乎？”女怒，乃去，刀君醒，悲曰：“吾唐突佳人！”遂长歌当哭，众讥之：“若使一恸果能动人，刀君乃聚万千佳丽哉？”
修改于：2/6/2008 10:27:19 PM
2008-02-06 22:27:01
两只老虎
两只老虎
跑得快
跑得快
一只没有尾巴
一只没有耳朵
真奇怪
真奇怪！
============================
虎兮虎兮，奔之疾兮；
虎兮虎兮，形之异兮；
一无尾兮，另无耳兮；
奇兮奇兮，怪兮怪兮！
2008-02-06 22:27:44