【亲】惊世骇俗：西方人眼里的林黛玉形象

发帖时间：2008-05-05 14:06:31

功能：[回复] [收藏] [使用卡片] [违规举报] 【复制地址】 [点8297/回38]

分页：第一页 [1-50] 下一页尾页 [新开阅读] [只看楼主] [刷新本帖]

[楼主] [每日必看] [大字小字]
东方与西方，中国与西方，在我看来，是文化概念，它们是温暖的，有活力的，国际文化界对《红楼梦》的传播与研究，促进了不同文明、不同文化的认可与接受。《红楼梦》是一个桥梁，也是一个最生动的例子，让西方人接受了东方，也让东方人融入了西方。西方人，英语世界的读者们，从上个世纪70年代开始，能够阅读《红楼梦》的英文全译本，而不再是节选的翻译本了。林黛玉、薛宝钗、王熙凤、贾宝玉这些大观园儿女们，就开始走进了英语世界的读者们的视野里，至今有50多年了。

【亲】惊世骇俗：西方人眼里的林黛玉形象

【亲】惊世骇俗：西方人眼里的林黛玉形象

【亲】惊世骇俗：西方人眼里的林黛玉形象

【亲】惊世骇俗：西方人眼里的林黛玉形象

忠诚泡友

---巴乔的膝盖【亲】 | 回复戴尔笔记本惊喜价仅￥6199！咨询：800-858-2685

[1楼]：

他们懂个鸟！

2008-05-05 14:06:47

忠诚泡友

---刘子维【多多】 | 回复

[2楼]：

看看~~

2008-05-05 14:48:56

高级泡友

---huang8102【亲】

[3楼]：

这什么跟什么呀。

2008-05-05 14:55:38

中级泡友

---hoping【失乐园】 | 回复

[4楼]：

看看

2008-05-05 18:42:55

无上泡友

---一只笨笨狗【亲】 | 回复

[5楼]：

右边那个好像我情人的说

2008-05-05 18:55:54

新手泡友

---为20岁富翁说话 | 回复

[6楼]：

``哎``````整天就想着女人不穿衣服`

2008-05-05 21:19:37

中级泡友

---lausea | 回复

[7楼]：

西方与东方

2008-05-06 09:30:45

高级泡友

---施比受有福【丐帮】 | 回复

[8楼]：

太阳的。。

2008-05-06 09:41:25

忠诚泡友

---转不过来 | 回复

[9楼]：

－－

2008-05-06 09:49:58

中级泡友

---小布叮【枫之舞】 | 回复

[10楼]：

没看到懂

2008-05-06 09:59:13

新手泡友

---snailyanyan | 回复

[11楼]：

根本不能理解的.

2008-05-06 10:00:04

新手泡友

---feilong102 | 回复

[12楼]：

。。。。。。。。。。。

2008-05-06 10:24:50

忠诚泡友

---earwig【黑社会】 | 回复

[13楼]：

互不搭噶啊

2008-05-06 10:32:58

初级泡友

---只看不说 | 回复

[14楼]：

孤陋寡闻！

2008-05-06 10:42:09

初级泡友

---一钩凉月 | 回复

[15楼]：

西方出禽兽这个东西，日本出禽兽不如的东西！~

2008-05-06 10:45:23

高级泡友

---不杀生的狼

[16楼]：

我们讲的是内涵他们不懂的

2008-05-06 10:50:37

中级泡友

---豆芽小新 | 回复

[17楼]：

。。。传来传去虫成龙

2008-05-06 11:19:21

中级泡友

---eternal0702【妖孽】 | 回复

[18楼]：

以为我们和他们一样啊
没头脑

2008-05-06 11:23:56

初级泡友

---xiatiandeyu2007 | 回复

[19楼]：

！

2008-05-06 12:12:48

初级泡友

---条条佳棋 | 回复

[20楼]：

不是吧?

2008-05-06 12:32:38

中级泡友

---优雅的猫 | 回复

[21楼]：

哈哈

2008-05-06 12:42:49

高级泡友

---K太子【齐鲁】 | 回复

[22楼]：

文化的差别
认识的差距

2008-05-06 12:44:12

新手泡友

---lfdan | 回复

[23楼]：

哪跟哪呀

2008-05-06 12:55:28

高级泡友

---望月和尚Q【歪歪】 | 回复

[24楼]：

传到西方去做什么

2008-05-06 13:18:12

中级泡友

---达奚利【江南苑】 | 回复

[25楼]：

很正常

就像我们不能完全理解西方古典文学一样

要是没有隔阂才奇怪了呢

2008-05-06 13:44:42

中级泡友

---shijin【UFO】 | 回复

[26楼]：

好东西让他们糟蹋了

2008-05-06 13:52:51

中级泡友

---ytm1984 | 回复

[27楼]：

外国的不好看~~~

2008-05-06 14:05:56

中级泡友

---kuaile20081 | 回复

[28楼]：

同意1楼的朋友说的，，，，他们懂个鸟。。。。

2008-05-06 15:40:18

中级泡友

---变型翅膀 | 回复

[29楼]：

文化的差别

2008-05-06 16:06:53

新手泡友

---龙骑士2008 | 回复

[30楼]：

fds

2008-05-06 16:12:23

中级泡友

---吴忘我【东北人】 | 回复

[31楼]：

正常

2008-05-06 18:51:45

中级泡友

---地释天【蜀国】 | 回复

[32楼]：

什么乱七八糟的

2008-05-07 18:35:02

高级泡友

---泥猫娃娃 | 回复

[33楼]：

..

2008-05-09 19:18:20

新手泡友

---沧海沉浮 | 回复

[34楼]：

..

2008-05-11 11:27:18

初级泡友

---龙【秤子】 | 回复

[35楼]：

小样回来了

2008-05-12 12:34:47

高级泡友

---爱你的小样【亲】 | 回复

[36楼]：

有意思

2008-05-12 12:35:38

中级泡友

---偶然发现 | 回复

[37楼]：

蛋跟蛋啊

2008-05-24 12:13:13

中级泡友

---hanpengyuan【天津卫】 | 回复

[38楼]：

+0+

2008-05-24 12:21:24

忠诚泡友

---猫叫【大人物】

分页：第一页 [1-50] 下一页尾页 [新开阅读] [只看楼主] [刷新本帖]

【复制本帖地址】http://pop.pcpop.com/t080505/4095053.html

<< 上一篇救, 最近都吐死了,,,
>> 下一篇名贵法拉利惊险上海滩

[快速回复] [回复]

用户：密码：

新用户注册

内容：
	1、提交的快捷键为“Ctrl＋回车”。 2、内容的长度限制为3000个汉字（6000个字节）。 3、请勿发布政治、色情及其它违反法律法规的内容。

上传图片：

相关图片：

系统表情：

上一个 | 下一个

显示签名：显示

使用卡片：购买|

Copyright©2007POPSPACE.COM All rights Reserved
2002-2008 泡泡空间版权所有