美CNN正面报道中国，让人流泪“转”

发帖时间：2008-05-10 00:03:33

功能：[回复] [收藏] [使用卡片] [违规举报] 【复制地址】 [点138/回1]

分页：第一页 [1-50] 下一页尾页 [新开阅读] [只看楼主] [刷新本帖]

[楼主] [每日必看] [大字小字]
发送短消息

　　美国广播公司ABC在晚间新闻播出专题系列节目——《２１岁 - 整个世界都是你的》(21 and the World Is Yours) ．节目介绍了一个从中国安徽农村来的21岁小伙子在大连上大学的人生经历. 故事的主人公王前（Wang Qian　音译）英语流利，谈吐不亢不卑，充满自信和阳刚之气．节目播出后,很多美国观众深受感动. 他们不仅被小伙子奋发向上的精神感染，更被他们家人的亲情和中国人的真善美道德观所打动．在美国主流媒体一边倒地支持**的情况下看到这个节目非常难得。下面是采访实录和部分观众留言翻译.

采访实录

主持人：现在继续我们的系列．从印度，埃及，到肯尼亚，我们见证了他们的希望，雄心及焦虑．今晚，ABC(常驻中国)记者Stephnie Sy介绍一个中国农村男孩在大城市上大学，远离家乡，寻找未来．面对重重困难，他却能在大学里茁壮成长．他看着美国，心里想着家乡的父母．

镜头切入大连外语学院宿舍楼里．

记者：大连大学(应是大连外语学院)宿舍生活是简陋而艰苦的．每天早晨，王前（Wang Qian　音译）在水池里用水龙头洗头．他和三个同学合住一小间寝室．

记者：你认为校园条件怎么样？

王前：比以前好多了．以前８个人住一间寝室．

记者（吃惊）：哇？

王前：是．

镜头转到农村．青山绿田,老牛在耕地．

记者：王前的大学考试成绩很好，所以被英语专业录取．对一个在２０００公里外落后许多光年的农村年轻人来说，这是一个不小的成就．王前是他村里唯一的大学生．

镜头转到大连星海公园．

记者：王前带我们游他的新家，大连．这个海滨城市有６百万人口．

记者：你觉得大连怎么样？　

王前：很漂亮．比我家的小镇美多了．

记者：人口众多，商业发达．大连的一切都是他家乡没有的．最初王前受到强烈的文化冲击，许多农村移民都有同感．由于有大连女友帮他，现在王前认为城市是他的未来．

王前：父母没有机会上大学，所以把希望放在我身上．

镜头转到乡镇．王前的父亲装货然后驾着三轮货车，母亲坐在后面．

记者：他父母的希望是他们的辛苦工作能换来儿子更好的生活．王前的父母每天一大早就出去卖鸭肉，补贴很少的种地收入．他们所有的收入几乎都给王前交学费了．学费每年２５００美元．很典型的学费．我们访问了王前的家．他们三代同堂，包括他的奶奶，还有一个妹妹．

镜头转到王家前院。王前的父亲和记者热情握手．进入室内。桌上摆了满满一桌菜。

记者：有两个孩子更难维持收支平衡．尽管他们收入微薄，还是准备了丰盛的菜肴款待我们．王前的母亲说不管他们生活如何艰苦，他们很高兴儿子在学习．

镜头转到教室．

记者：王前确实在学习。他大部分时间都在刻苦学习．他偶尔也会走出校园．

镜头转到海鲜自助餐厅．记者和王前及同学坐在桌前喝啤酒吃饭．

王前：作为学生，必须要有智慧能找到吃得好，付得少的地方．

记者咯咯笑：世界各地的大学生恐怕都是这样．

记者：对王前和他的朋友来说，对美国人也一样，大学是第一次尝到自由的地方．

记者：你们认为中国２１岁的年轻人和美国２１岁的年轻人主要有何不同？

同学甲：美国大学生太自由了．他们象大孩子一样，经常违纪．

王前女友：美国大学生都很乐观．

记者：你们认为美国文化对中国的影响太大吗？

大家点头同意．

王前（自信地）：中国正在变得更强大，也许有一天我们会对美国文化产生很大的影响．

镜头转到大街上．王前和女友手拉手走在街上．

记者：他欣赏美国文化的很多方面，比如公开示爱，在亚洲还不多见．

镜头转到大连野生动物园．记者和王前坐在缆车上．

记者：如果你有孩子，你会更直接表达你的感情吗？

王前：是的．我想对我孩子说我爱你．我想你．我不希望你离家太远．

镜头转到宿舍。王前在和父亲通电话。

点我试试，注意左边列表哦：
CN 中国让人流泪人流

---我猜我是我 | 回复戴尔笔记本惊喜价仅￥6199！咨询：800-858-2685

[1楼]：

不对吧

2008-05-10 00:04:23

---胭脂雪【失乐园】 | 回复

分页：第一页 [1-50] 下一页尾页 [新开阅读] [只看楼主] [刷新本帖]

【复制本帖地址】http://pop.pcpop.com/080510/4109124.html