【风月·助】一次雷个够，，英文歌曲集锦，，，

发帖时间：2009-02-26 21:46:48

分页：第一页 [1-50] 51-100 下一页尾页 [新开阅读] [只看楼主] [刷新本帖]

[楼主] [每日必看] [大字小字]
《说句心里话》、《辣妹子》是我们非常熟悉的晚会歌曲，，有非常有才华的网友给它们“汉译英”了，，效果十分震撼，，，而凯歌大师的电影《梅兰芳》捧红了剧中扮相十分惊艳的“少年梅兰芳”——余少群，，网友剪辑了他在剧中唱戏的片段，，配上了一首深情婉转的英文歌，，效果嘛，，点开看看就知道了，，，

华丽滴分割线，，
=====================================================

[全屏欣赏]

英文版宋祖英《辣妹子》，，
特点：原版《辣妹子》MV画面，，歌曲是原曲调，，歌词被汉译英，，翻唱很好的保留了原曲的跳跃感和俏皮度，，，
上上佳作，，，

[全屏欣赏]

英文版《上海滩》
特点：浑厚的嗓音，直白的英文直译，，“爱你、恨你，，问君知否”被翻译成“Love you、hate you，do you know”，，而歌名“上海滩”则被译成“The beach of Shanghai”，，，

[全屏欣赏]

英文版电影《梅兰芳》选段
特点：用的是电影《梅兰芳》的画面，，穿插《十全九美》画面，，歌曲用的是一首深情婉转英文歌曲，，，

[全屏欣赏]

英文版阎维文《说句心里话》
特点：用的电影《阿甘正传》的画面，，歌曲是原曲调，，歌词汉译英，，很好地延续了原歌曲绵长感人的氛围，，仿佛月夜里一个士兵在倾诉，，电影阿甘，，这个题材的选择也恰如其分，，，

点我试试，注意左边列表哦：
风月歌曲

---写轮眼佐助【风月】

手机上泡泡俱乐部

[1楼]：

大茄几。您好。
好久不雷了。

今儿这又唱哪出。
修改于：2/26/2009 9:49:37 PM

2009-02-26 21:47:29

---匿名人士

[2楼]：

占楼

呃

2009-02-26 21:47:52

---小蝶【风月】

[3楼]回1楼：

小超人好，，

2009-02-26 21:49:49

---写轮眼佐助【楼主】【风月】

[4楼]：

楼主原来好这口。。。

2009-02-26 21:50:00

---匿名人士【鳳凰】

[5楼]：

- - 雷了又雷

2009-02-26 21:50:40

---Sex怒怒【多多】

[6楼]：

哇哈哈哈~~~~~~~~~~

2009-02-26 21:51:14

---匡匡【折子戏】

[7楼]：

好大的雷啊

2009-02-26 21:51:16

---tutu557【幸福】

[8楼]：

乖···

2009-02-26 21:51:24

---纯心小乔【风月】

[9楼]：

哈哈,,,我都看过,,,特好笑

2009-02-26 21:51:50

---普羅旺斯【沙发】

[10楼]回3楼：

放这一串。

卡死我了。

2009-02-26 21:51:52

---匿名人士

[11楼]：

雷到了

2009-02-26 21:52:30

---华丽一跳2

[12楼]：

额
汗死

2009-02-26 21:52:42

---siyue四月

[13楼]：

好大的雷啊

2009-02-26 21:53:43

---匿名人士【冰封社】

[14楼]：

崩溃

2009-02-26 21:56:44

---懿鬱di紫涙【狂欢城】

[15楼]回10楼：

破机器，，丢了吧，，来我这装台再，，

2009-02-26 21:56:56

---写轮眼佐助【楼主】【风月】

[16楼]：

赶紧出口

2009-02-26 21:57:36

---匿名人士【鳳凰】

[17楼]回15楼：

再给我这台按条腿，装个铜线的尾巴还差不多。

2009-02-26 21:58:24

---匿名人士

[18楼]：

我不听回复完赶紧跑~

2009-02-26 21:58:57

---千年魂儿【狂欢城】

[19楼]：

吓

2009-02-26 22:02:17

---lausea【云】

[20楼]：

好多

2009-02-26 22:03:04

---小美人88

[21楼]：

看竹官理员的帖

2009-02-26 22:04:35

---匿名人士【外漂族】

[22楼]：

雷一个·

2009-02-26 22:06:26

---卡卡狮7777777

[23楼]：

上海滩我收下了

2009-02-26 22:08:49

---陈主任

[24楼]回18楼：

听听更健康
强力推荐上海滩

2009-02-26 22:09:23

---陈主任

[25楼]：

。。
修改于：2/26/2009 11:05:14 PM

2009-02-26 22:10:01

---写轮眼佐助【楼主】【风月】

[26楼]：

啊哈哈

改加精啊

2009-02-26 22:28:23

---做銀難灬取名更難【多多】

[27楼]回24楼：

不听不听坚决不听~！

2009-02-26 22:29:14

---千年魂儿【狂欢城】

[28楼]回27楼：

很有意思的
就听一个
上海滩

2009-02-26 22:30:22

---陈主任

[29楼]：

中国式英语..
感觉特难听..

2009-02-26 22:38:01

---莪爱罗【晓】

[30楼]：

错过几回了这次一定听听辣妹子

2009-02-26 23:17:28

---madiban23

[31楼]：

谁有能耐去唱个月亮之上``我捧场``

2009-02-27 10:58:04

---匿名人士【轨迹】

[32楼]：

雷翻天吐胆水

2009-02-27 11:04:44

---jason1861

[33楼]：

好好听啊

2009-02-27 11:04:50

---cong09

[34楼]回31楼：

月亮之上本来就是剽窃BLUE乐队的《all rise》，，

2009-02-27 11:37:00

---写轮眼佐助【楼主】【风月】

[35楼]回34楼：

中国的流行歌曲``真没得救了

2009-02-27 11:45:57

---箫中尘【轨迹】

[36楼]回35楼：

不看国人是靠什么世界闻名的，，

2009-02-27 11:51:14

---写轮眼佐助【楼主】【风月】

[37楼]回36楼：

就AV业山寨不起来可惜了可惜了

2009-02-27 11:58:58

---箫中尘【轨迹】

[38楼]：

很好

2009-02-27 12:13:08

---磊磊E爱

[39楼]：

旋律都不错顶住

2009-02-27 12:23:29

---suifengyiren

[40楼]：

哈哈，逗死我了。

2009-02-27 12:57:27

---grayfish

[41楼]：

求楼主第3个梅兰芳里歌曲原版是什么啊？？？

2009-02-27 13:05:40

---wu4410969

[42楼]：

真的很不错!

2009-02-28 21:29:46

---sujiejie

[43楼]：

有一天我走在大街上，突然天空中传来一个声音，这个声音问道：你是不是很帅！我说是。那个声音又问道：你是不是世界上最帅的！我想了下说不是。结果一个雷打了下来，那个声音高吼：你撒谎！！！

2009-03-02 13:21:22

---EmiNemSmo【墨】

[44楼]：

很有感觉@这样也行@

2009-03-02 16:18:44

---sujiejie

[45楼]：

not bad

2009-03-02 18:02:38

---Fiore【蜀国】

[46楼]：

唱的不错英语水平也很不错呀！！003

2009-03-02 18:58:58

---福福福福福

[47楼]：

上海头滩

2009-03-02 20:30:47

---jack221314

[48楼]：

。。。。。。。。

2009-03-02 23:53:06

---woaixiaopa

[49楼]：

太搞了

2009-03-03 01:02:59

---12sunyubo12

[50楼]：

雷翻了

2009-03-03 12:28:52

---popfs

分页：第一页 [1-50] 51-100 下一页尾页 [新开阅读] [只看楼主] [刷新本帖]

【复制本帖地址】http://pop.pcpop.com/090226/5103467.html