|
|
| 杨丞琳专题：
杨丞琳不懂日本习俗 泡温泉将浴衣穿成寿衣
|
收起
|
|
6/21/2009 12:22:36 AM
|
杨丞琳在华视《不良笑花》扮俗女人气旺，不过却被观众指出贻笑大方、不懂日本基本礼节。剧中有场戏她穿浴衣泡汤，没想到却将浴衣穿成死者的寿衣。杨丞琳昨天为金钟奖试装，透过经纪人表示：“衣服是剧组造型师帮忙穿的，不是正式的和服，应该还好。”
网友质疑：开左方是死去的人的穿法
杨丞琳主演的《不良笑花》刚在上周抢下收视率冠军，日前还传出她有可能续约SonyBMG明年进军日本，却有观众在该剧官方网站留言，指她在《不》剧中穿浴衣方式大错特错，网友chengl指出“开左方是死去的人的穿法”，nana也纠正：“浴衣穿法不对，男演员穿的才是正确。”严格来说，这是“寿衣”的穿法，十分触霉头。
制作人：在台湾泡温泉很少注意这个
这场戏剧情描述杨丞琳和潘玮柏等人到温泉旅馆住宿泡汤，因而穿旅馆提供的日本浴衣，不过该剧男主角之一的藤冈靛是日本人，他和潘玮柏的浴衣穿法完全正确，只有杨丞琳和陈妍希穿反，制作人柴智屏倒是觉得无伤大雅，说：“一般人在台湾泡温泉不会注意这个吧？”
杨丞琳：很怕金钟奖没得会被笑
最近忙着为将发行的新专辑宣传的杨丞琳，昨穿着VERSACE礼服，搭配宝格丽（BVLGARI）耳环为金钟奖试装，由于她7月出席金曲奖，曾被选为星光大道第一美，昨天她表示：“我最希望唱片大卖，再来才是星光大道被称赞，最后是得奖。”
日前有媒体预测杨丞琳金钟封后希望大，昨天她为金钟试装时笑着说：“大家在害我，现在我很怕没得会被笑。”
【延伸阅读】日本穿浴衣小知识
浴衣是和服的一种，原是日本古代贵族浴后所穿，后来成为平民外出服，穿法不分男女，一律都是右襟领贴胸口，左襟领再盖在右襟领上，此穿法称为“右前”；由于日本人认为，死后的世界与生前相反，因此死者的穿法是“左前”。至于“右前”穿法，有一说是受到中国古代服装影响，也有一说是日本人惯用右手，因此惯将刀在配在左腰间，若采用“左前”穿法，拔刀时受左襟领影响，动作会不顺畅。国人不识穿法时有所闻，林志玲为华航拍摄月历时曾穿错边。
点击此处查看原文
|
| 杨丞琳专题：
杨丞琳说她前世一定使日本人，真不知道用什么语言来
|
收起
|
|
|
5/7/2009 5:58:38 PM
|
●在《我猜我猜我猜猜》中，宪哥问杨丞琳知道抗日战争打了多少年吗？她说11年。宪哥告诉她打了8年，她居然说：“8年而已喔！”
●在听到南京大屠杀死难同胞40万后，她居然说：“才40万？”
●宪哥又问：“卢沟桥上有多少只狮子？”杨丞琳愣了一会儿：“卢沟桥上有狮子吗？”宪哥大怒：“什么！”便做飞腿欲踢杨丞琳状，杨丞琳一边摇手求饶一边躲避。
●宪哥问她知道“蜘蛛人”在大陆是怎么翻译的吗？她说：“蜘蛛侠啊。”宪哥接着问知道“超人”是怎么翻译的吗？她说：“不知道，超侠啊，好土喔。” 她说：“大陆的人说明天以后叫‘后天’，好好笑喔！”
●她对嘉宾说：“你以后不准去大陆！你不知道大陆的人有多土！”
●在节目后期，杨丞琳与一位日法混血的嘉宾愉快地交谈，并大肆宣扬自己的亲日观点！她对一个日法混血的嘉宾说：“哇，好酷喔！”
●她对她的日本朋友说：“我前生一定是个日本人！穿和服走在雪里的感觉最高贵！”
●她“教育”大家道：“日本的东西我们都要学！”
●杨丞琳还说过一句最“著名”的话：大陆穿睡衣的都是有钱人！(点击此处查看原文
|
|
