|
|
| 标题： |
【TA】一千零一夜22
|
收起
|
|
2008-03-15 11:45:19
|
我吟读一段古人的诗句，瑟律普听了，低头沉思不语。一会儿，抬头对我说：
‘你如果真想跟我的女儿结婚，给我三千金币的财礼。’
‘好啊，就照你说的办。’我满口答应，吩咐仆人回家取来三千金币，恭敬地
送给他。钱一到手，他一骨碌爬起来，吩咐家仆锁好店门，邀约几个朋友一起来到
我家，在证人面前写下婚书，对我说：
‘十天后举行婚礼好了。’
我满心欢喜，得意洋洋地背着家人，悄悄地对猴子叙说，告诉它求婚的经过。
当时它夸赞说：‘你做得很好！’后来到了临近结婚的日子，猴子对我说：
‘我有一桩事请求你，如果你替我做了，那么什么事情我都听你的吩咐。’
‘什么事？你说吧。’
‘在新娘子的洞房旁边，有一间贮藏室，门上的铜环下有一把钥匙，你转动钥
匙，开门进去，里面放着一个铁箱，四角插着画有符咒的旗帜，箱中有盛满金钱的
托盘，周围缠绕着十一条小蛇，盘中还有只绑着脚的白冠大公鸡，旁边摆着一把刀
子。你拿那把刀子，宰掉雄鸡，划破旗帜，再掀翻铁箱。这就是我对你唯一要求的
事。’
‘好吧，我一定照办。’我不假思索...点击此处查看原文
|
| 标题： |
【TA】一千零一夜21
|
收起
|
|
|
2008-03-15 11:38:15
|
消息传到我母亲耳里，她跑到我床前对我说：‘儿啊，艾博·木朱尔已经回来
了！你快起来去见他，向他致意，看他给你捎来什么。也许安拉会给你点儿什么，
使你赚点小钱呢。’
‘妈，’我说：‘包我下床，搀着我出门，我们到港口去见他去。’
我拖拖拉拉，慢吞吞、懒洋洋地来到港口，走到艾博·木朱尔面前。他一见我
便说：‘祝福你，我的孩子！凭着安拉的意愿，你的钱不仅救了我的性命，而且让
所有的人都脱离了绝境，’他接着说：‘这只猴子，是我替你买来的，你先带回家，
过一会儿我上你家来，把实情告诉你。’
我把猴子牵回家，边走边想：‘向安拉起誓，这可是很奇怪的商品哩！’到了
家中，我对母亲说：‘妈！我要好好睡觉，你却非让我起来做买卖，现在请你看看
这奇怪的货物吧。’我大失所望，无精打采地待在家里。
一会儿，艾博·木朱尔的仆人熙熙攘攘挤到我家里，问道：
‘你是艾博·穆罕默德·克辽尼吗？’
‘不错，我就是克辽尼。’我说。这时候，长者艾博·木朱尔出现在他们身后。
我赶忙起身迎接，吻他的手，他对我说：‘来，到我家里去吧。’
...点击此处查看原文
|
| 标题： |
【TA】一千零一夜20
|
收起
|
|
|
2008-03-15 11:24:56
|
听了母亲的话，我知道因为我太懒惰的缘故，惹得她非常生气，于是哀求着说：
‘妈！扶一扶我吧。’她于是扶我起来。我说：‘帮我把鞋子拿来吧。’她于是拿
来鞋子。我说：‘替我穿上吧。’于是她又把鞋子套在我脚上。我说：‘抱我下床
吧。’她把我抱下床。我说：‘搀着我走吧。’她搀着我慢吞吞一步一挪地来到海
边，找到老人的家，她向老人打个招呼，问道：‘你老人家是艾博·木朱尔吗？’
‘是呀，你有什么事？’
‘这是五个银币，烦劳您老人家帮帮我的儿子，为我们买几件中国货带回来，
借您老人家的福泽，也许我们能赚几个钱呢。’
‘你们认识这个小伙子吗？’艾博·木朱尔问同伴们。
‘认识，他叫艾博·穆罕默德·克辽尼，可是我们从来没见他出过门，今天算
是打破常规了。’
‘以安拉的名义，孩子，把钱给我吧。’于是他收下五个银币，我和母亲就此
告别。他和伙伴们则乘船远航而去。
艾博·木朱尔和他的同伴一帆风顺地航行，很快到了中国，卖掉带去的货物，
采购了一些土特产，然后他们办好各种手续，启程回国。在海洋中航行了三天之后，
艾博·木...点击此处查看原文
|
| 标题： |
【TA】一千零一夜19
|
收起
|
|
|
2008-03-15 11:21:46
|
第二天，克辽尼又送给客人们每人一套绣金蓝袍，招待仍然殷勤丰厚。马什伦
不由催促起来，要他赶快启程，说道：“以哈里发的名义，我们可不能再耽搁了。”
“我的主人，”克辽尼说，“务请再等待一天，待明天我准备妥贴，就可以动
身随你进京了。”
第三天，一切准备妥当，克辽尼骑上仆人牵来的骡子。那骡子金鞍银辔，嵌着
珠宝玉石。他意气风发地随马什伦上路。马什伦眼看他仍如此铺张，私下想：“瞧，
他若这样一副打扮去宫里，大国王哈里发一定得追问他致富的原因。”他们辞别苏
贝德，率领仆从，离开巴士拉，踏上旅程，日夜兼程向京城进发。
到了巴格达，克辽尼在马什伦的陪同下，进宫谒见哈里发。他坐在哈里发的身
旁，毕恭毕敬地和哈里发谈话，说道：“启禀陛下，我带来了一点儿薄礼，作为您
的忠实奴仆，打算呈献给陛下，以表寸心。”
“好呀，你拿出来看看吧。”
克辽尼得到允许，吩咐仆人抬上一个箱子，在哈里发的面前打开，取出几件珍
贵的摆设，其中一株金树，纯金打造的枝干，翡翠做的绿叶，用珍珠宝石雕作果子，
玲珑逼真，非常别致。然后他吩咐仆人抬...点击此处查看原文
|
| 标题： |
【TA】一千零一夜18
|
收起
|
|
|
2008-03-15 11:19:43
|
懒汉克辽尼和铜城的故事
赫鲁纳·拉德执掌哈里发权柄时，有一天，他在大殿中听取从大臣的朝呈。一
个小太监突然平捧一顶镶满各式各样名贵宝石的纯金王冠，到御前跪下，吻了地面，
奏道：“启颤陛下，祖白绿王后问候陛下。她说陛下已经知道，她为陛下做的这顶
王冠，冠顶端还需要一颗硕大的宝石作为装饰，但她自己无论如何也找不出一颗合
意的，因此请陛下给她想个办法。”
听了王后的请求，大国王哈里发吩咐侍从：“去，立即去找一颗硕大的宝石，
拿来交给王后。”
侍从急忙按照王后的要求，四处寻找，可是翻遍了整个宝库，即始终找不到一
颗合适的，只得惶惶不安地据实回奏大国王。哈里发听了大为失望，闷闷不乐，自
言自语道：“连一颗让王后满意的宝石都没有，我怎么配作哈里发？怎么还能称万
王之王呢？你们这些该死的家伙！赶快给我到集市上去搜购吧。”
侍从们奉了王后，急忙赶到集市去购买，但商人们却说：“陛下需要宝石，找
找巴士拉的艾博·穆罕默德·克辽尼①吧。”
大国王哈里发听了，吩咐宰相张尔凡写信给巴士拉城...点击此处查看原文
|
| 标题： |
【TA】一千零一夜17
|
收起
|
|
|
2008-03-15 11:15:15
|
她站起来，马上走进宫去，取出一个碗，在碗里装满水，念了咒语，碗中的水
忽然沸腾起来。她把水洒在丈夫的身上，说道：“你是因为我的法术而变形的，凭
着我咒语的法力，恢复你的原形吧。”她说罢，青年果然霎时恢复了健康，站了起
来，他心中无限快慰。
“滚出去吧，”她骂道：“以后不准你再到这里来，否则我就杀掉你。”待青
年离开宫殿之后，她才从从容容地来到哀悼室中，对黑奴说：“出来吧，我的主人，
让我看看你，我会为你的健康而快乐的。”
“你都干了什么？”国王把声音压低说，“你用这样的方法医治我，这可不是
根本的办法呀。”
“我亲爱的人哟！什么才是根本的办法呢？”
“你这个该死的讨厌家伙！岛国的国民还都忍受着灾难，每到夜静更深时，湖
中的鱼都会抬起头，向安拉祈祷求救，并且咒骂我，这才是我不能恢复健康的真正
原因。去吧，你马上去解救它们，再来救我出去吧，现在我的健康已逐渐恢复过来
了。”
“以安拉的名义起誓，主人呀！以我的头和眼睛作保，我这就去解救他们。”
当时她认为真是黑奴在跟她说话，因而高兴得昏了头...点击此处查看原文
|
| 标题： |
【TA】一千零一夜16
|
收起
|
|
|
2008-03-15 11:11:19
|
魔法城的毁灭
着魔青年谈了他的经历和遭遇，忍不住伤心哭泣，吟道：
“主宰呀，
你的判决，
我甘心忍受，
只要这是你的意愿。
他们暴虐、作恶，
他们侵害、掠夺，
忍耐吧，
也许我们可以得到天堂的一角。
这一切的遭遇，
使我束手无策，
寸步难行，
只祈求着穆罕默德。”
青年吟罢，国王抬头望了他一眼，说道：“青年人，我知道这个隐秘之后，可
是又添了一重新愁了。不过，请告诉我吧，你妻子在哪里？受伤的黑奴所栖息的坟
墓在什么地方？”
“黑奴睡在哀悼室中的坟墓里，至于我的妻子，她住在隔壁的大厅里。她每天
日出时都到这儿来，脱掉我的衣服，打我一百棍，打得我痛哭流涕，声嘶力竭，不
能动弹，然后她才往哀悼室去侍奉那个黑奴，给他端汤送水。待到天一放亮，她就
又要来了。”
“向安拉起誓，青年人，我一定要替我做一件好事呢。我将解救你。”
...点击此处查看原文
|
| 标题： |
【TA】一千零一夜15
|
收起
|
|
|
2008-03-15 11:07:40
|
一年以后，她对我说：“我打算在宫中修建一座圆顶屋，类似陵墓那样的形状，
取为名‘哀悼室’，我想一个人安静地在里面守孝。”
“你打算怎么办，”我对她说，“就怎么办吧。”
她果然在宫中建起一座圆顶的哀悼室，里面砌着坟墓，看上去就像一座寝陵。
之后，她把那个黑奴搬到哀悼室中养病。那黑奴虽然还活着，其实已经成为一个不
中用的残废。他自从那天中剑受伤之后，只能靠汤水度日，病弱得不能开口说话,*
眼看就要咽气了。我妻子从早到晚守着他，哭哭啼啼地安慰他，早送汤、晚送水，
不辞辛苦地服侍他。我由于对妻子宽容，没有追究，让她在这种情况下过了一年。
有一天，我趁她不提防的时候，去到哀悼室。见她正哭泣着念叨：“我心里的
花朵呀！你干吗离我而去，不肯再与我见面？我的灵魂呀！我知心的人呀！跟我谈
谈心里话吧。”
她说罢，接着吟道：
“你远走之后，
我已不存在于人世；
因为除你之外，
我的心不属于任何事物。
你到任何地区，
请带着我的灵魂，我的骨。
...点击此处查看原文
|
| 标题： |
【TA】一千零一夜14
|
收起
|
|
|
2008-03-15 11:05:17
|
着魔青年的遭遇
先生，你要知道，先父曾是这个叫做“黑岛”的国家的国王，叫哈穆德。黑岛
的四周群山环绕。先父执政七十年，他死后，由我继承了王位，并娶了我叔父的女
儿。我们情投意合，相亲相爱，她敬爱我，以至看不见我就不思饮食。这样的生活，
持续了整整五个年头。一天，她去澡堂沐浴，我吩咐厨师赶快准备晚餐，以便她回
来时一同享用。当时我在这座宫殿里消息，两个宫女分别坐在床头床尾伺候。由于
妻子不在身边，我感到情绪不宁，躺在床上，辗转难眠，只是闭目养神。两个宫女
以为我睡熟了，便闲谈起来。我听见坐在床头的那个宫女说：
“买斯，我们的主人可怜极了！他跟我们这个魔法师太太一起生活，真是糟蹋
青春呀。”
“是啊，愿安拉惩罚这个邪恶的女人！”坐在床尾的宫女说，“我们主人这样
青春年少，怎么会娶了这样一个女人为妻呢？”
“主人昏庸极了，根本就不管束她。”
“该死的你呀！主人如果知道她的情况的话，还能不过问吗？她是背着主人在
胡闹呀。主人每天睡前喝酒，她把麻醉剂放在酒里，主人喝了就会昏...点击此处查看原文
|
| 标题： |
【TA】一千零一夜13
|
收起
|
|
|
2008-03-15 10:59:27
|
那个青年身体端坐着，穿一件埃及式的金线绣花袍，戴珍珠王冠，然而眉目间
却锁满忧愁。他彬彬有礼地向国王还礼，接着说道：“我因为残疾，不能起身 迎接
你，请原谅我吧。”
“青年人，用不着客气，现在我是你的客人了。我是为了一桩重要的事情到你
这儿来的。你能把这里的湖泊、四色鱼和这座宫殿的来历告诉我吗？我想知道，你
为什么一个人住在这里？为什么这样悲哀痛苦？”
青年人听了国王的话，眼泪扑簌簌地流下，忍不住伤感地吟道：
“梦沉沉的人啊，
时代的主宰叫多少人倒下，
又有多少人站起来。
……
把一切托付给人类的主宰，
撇开仇恨，
不用追溯：
‘已经消逝了的，为什么这样演变？’
因为啊，命运是一切的根源。”
听了这一切，国王感到奇怪，问道：“青年人，你为什么伤心哭泣？”
“我的遭遇使我怎能不伤心呢！”他撩开袍服，让国王看他的下半身。原来这
青年从腰到脚，半截身体全都化为石头了，只是上半身还有知觉。
...点击此处查看原文
|
|