|
|
| 标题： |
【风月·助】一次雷个够，，英文歌曲集锦，，，
|
收起
|
|
2009-02-26 21:46:48
|
《说句心里话》、《辣妹子》是我们非常熟悉的晚会歌曲，，有非常有才华的网友给它们“汉译英”了，，效果十分震撼，，，而凯歌大师的电影《梅兰芳》捧红了剧中扮相十分惊艳的“少年梅兰芳”——余少群，，网友剪辑了他在剧中唱戏的片段，，配上了一首深情婉转的英文歌，，效果嘛，，点开看看就知道了，，，
华丽滴分割线，，
=====================================================
[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XNzMxOTc3MzY=/v.swf[/FLASH]
英文版宋祖英《辣妹子》，，
特点：原版《辣妹子》MV画面，，歌曲是原曲调，，歌词被汉译英，，翻唱很好的保留了原曲的跳跃感和俏皮度，，，
上上佳作，，，
[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XNzQzMTI0NzY=/v.swf[/FLASH]
英文版《上海滩》
特点：浑厚的嗓音，直白的英文直译，，“爱你、恨你，，问君知否”被翻译成“Love you、hate you，do you know”，，而歌名“上海滩”则被译成“The beach of Shanghai”，，，
[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XNzMyODgx...点击此处查看原文
|
|