|
|
| 阿诺专题：
阿诺回藏头信骂政敌(组图)
|
收起
|
|
10/31/2009 8:33:45 PM
|
核心提示：州长回信藏“密码” 据英国《独立报》29日报道，日前，共和党州长施瓦辛格给旧金山民主党议员汤姆·阿米艾诺写了一封回信，内容是解释为何不签署他提出的一项投资港口建设的议案。
....惨遭辱骂的民主党议员汤姆·阿米艾诺。
新快报讯当他还是“终结者”的时候，一句“Illbeback”（我会回来的）让影迷津津乐道多年，不过好莱坞拯救不了美国政治，日前，加利福尼亚州州长阿诺·施瓦辛格被曝在回复一名政敌的信件中暗做手脚，巧妙将家喻户晓的英文粗口“F**kYou”隐藏于每行彬彬有礼的语句开头。事件曝光后，阿诺辩称“纯属巧合”，殊不知这等巧合概率仅有80亿分之一。
阿诺爆粗!州长回信藏“密码”
据英国《独立报》29日报道，日前，共和党州长施瓦辛格给旧金山民主党议员汤姆·阿米艾诺写了一封回信，内容是解释为何不签署他提出的一项投资港口建设的议案。
“这段时间以来，众多不必要的议案被提交上来，像本人办公室提交的诸如整修用水系统、监狱改革以及医疗改革等真正有用的议案却淹没其中，均被立法机构否决……”阿诺在信中写道，“经过周详考虑，本人认为此时并非签署该法案的必要时刻。”
措辞倒还算坦荡荡，但令人瞠目结舌的是，如果留意一下信件内容最左边的首字母，会发现这其实是一封“藏头信”，左边栏首字母居然组成了一句大概是全球普及率最高的英文粗口——“F**kYou”。
纯属巧合？“中奖”概率：1/8031810176
对此，28日阿诺的新闻发言人艾伦·麦克里尔的反应是：“天哪！太巧了！”麦克里尔说，州长这么多年来回复了大量否决议案的解释信件，每行首字母意外组成有意义的词汇并不罕见。
麦克里尔举例说，“poet”（诗人）和“soap”（肥皂）是阿诺信件中最常出现的两个藏头词，当然这两个中性词就不会引发如此大争议。
不过，《独立报》搬出了数据来证明麦克里尔的澄清站不住脚：26个英文字母要随机组成像“F**kYou”这样一个七字母的意义词组，从数学上来说要经过“26的七次幂”组合，这意味着几率仅有——8031810176分之一。
事出有因：当事人曾公开大吵
其实，用藏头信骂人这种没品的事，阿诺或许真的做得出来。今年，他曾向加州议会民主党领导人办公室送去过一对公牛睾丸铜塑像，以敦促对方尽早同意通过加州预算案。更何况这回的“受害者”阿米艾诺之前曾当众激烈批评过他。
本月早些时候，阿诺在民主党位于旧金山的一个筹款聚会上不请自来，两人当众唇*舌战了一番。有录像视频为证，阿米艾诺就裁减预算的问题攻讦阿诺，前者不仅大吼“你撒谎”，甩手离去前还扬言阿诺应该“亲亲我的屁股”。
藏头信事件曝光后，来自阿米艾诺办公室的消息称，阿米艾诺对此不以为意。“既然州长都能创造性地使用‘巧合’一词，”阿米艾诺说，“显然我们都必须在政治上拥有一点幽默感……从现在开始，我们会与州长言归于好，重新开始。”
史谈中外“藏头体”
西方的藏头体故事远不如中国文学史上的来得丰富。中国史上最出名的藏头体故事莫过于《水浒传》中的“吴用智赚玉麒麟”故事，“智多星”吴用巧作一首藏头诗：“芦花丛中一扁舟，俊杰俄从此地游。义士若能知此理，反躬难逃可无忧。”这首暗藏“卢俊义反”四字的藏头诗广为传播，成了官府治罪的证据，最终把卢俊义“逼”上了梁山。
远在1900年的爱尔兰，诗人奥利弗·高加提曾写了一首诗欢迎布尔战争中归来的英国军队，诗歌明面上大肆歌颂军士的爱国情怀，实际上却在每行诗的首字母都埋下伏笔，暗藏一句“**们将有得忙了”，借此讽刺。
点击此处查看原文
|
|
