|
|
| 翻译专题：
【青楼】求翻译。。。
|
收起
|
|
11/22/2009 3:04:13 AM
|
这是一个相当漂亮滴妞跟我QQ聊天滴时候说滴一句话
我硬是没听懂，有没广东的朋友帮我翻译下啊。。。。
原话：小气公，你五肯打算咯，永远拜拜啊。
谢谢。点击此处查看原文
|
| 翻译专题：
谁给我翻译下这。
|
收起
|
|
|
11/18/2009 5:26:29 PM
|
谁给我翻译下这句话 中文啥意思 ？
What life means to me
it’s all about you love is all I need
Set me free
点击此处查看原文
|
| 翻译专题：
把这些全看完再翻译出来就NB了(有多少人能够理解
|
收起
|
|
|
11/16/2009 2:44:35 PM
|
1、知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。（诗经王风黍离）
2、人而无仪，不死何为。 （诗经风相鼠）
3、言者无罪，闻者足戒。 （诗经大序）
4、他山之石，可以攻玉。 （诗经小雅鹤鸣）
5、投我以桃，报之以李。 （诗经大雅抑）
6、天作孽，犹可违，自作孽，不可活。 （尚书）
7、满招损，谦受益。 （尚书大禹谟）
8、从善如登，从恶如崩。 （国语）
9、多行不义必自毙。 （左传）
10、居安思危，思则有备，有备无患。 （左传）
11、人非圣贤，孰能无过？过而能改，善莫大焉。 （左传）
12、知人者智，自知者明。 （老子）
13、信言不美，美言不信。 （老子）
14、祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。 （老子）
15、合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。（老子）
16、敏而好学，不耻下问。 （论语公冶长）
17、己所不欲，勿施于人。 （论语颜渊）
18、工欲善其事，必先利其器。 （论语卫灵公）
19、君子坦荡荡，小人长戚戚。 （论语述而）
20、岁寒，然后知松柏之后凋也。 （论语子罕）
21、学而不思则罔，思而不学则殆。 （论语为政）
22、知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。 （论语子罕）
23、人谁无过？过而能改，善莫大焉。 （论语）
24、知之为知之，不知为不知，是知也。 （论语为政）
25、知之者不如好之者，好之者不如乐之者。 （论语雍也）
26、其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。 （论语子路）
27、三人行，必有我师焉：择其善而从之，其不善者而改之。（论语述而）
28、大道之行，天下为公。 （礼记礼运）
29、凡事预则立，不预则废。 （礼记中庸）
30、学然后知不足，教然后知困。 （礼记学记）
31、玉不琢，不成器；人不学，不知道。 （礼记学记）
32、路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。 （屈原离骚）
33、尺有所短，寸有所长。 （楚辞卜居）
34、尽信书，不如无书。 （孟子尽心下）
35、生于忧患，死于安乐。 （孟子告子下）
36、得道多助，失道寡助。 （孟子公孙丑）
37、民为贵，社稷次之，君为轻。 （孟子尽心上）
38、穷则独善其身，达则兼济天下。 （孟子尽心上）
39、天时不如地利，地利不如人和。 （孟子公孙丑）
40、富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。 （孟子滕文公）
41、锲而不舍，金石可镂。 （荀子劝学）
42、吾生也有涯，而知也无涯。 （庄子养生主）
43、君子之交淡如水，小人之交甘若醴。 （庄子）
44、博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。 （中庸）
45、临渊羡鱼，不如退而结网。 （淮南子说林训）
46、风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。 （战国策荆轲刺秦王）
47、桃李不言，下自成蹊。 （史记李将军传）
48、燕雀安知鸿鹄之志哉。 （史记陈涉世家）
49、运筹帷幄之中，决胜千里之外。 （史记高祖本纪）
50、忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。 （史记留侯世家）
51、人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。 （史记报任少卿书）
52、智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。（史记淮阴侯 列传）
53、绳锯木断，水滴石穿。 （汉书枚乘传）
54、若要人不知，除非己莫为。 （汉枚乘上书谏吴王）
55、少壮不努力，老大徒伤悲。 （汉乐府长歌行）
56、疾风知劲草，岁寒见后凋。 （后汉书王霸传）
57、失之东隅，收之桑榆。 （后汉书冯异传）
58、精诚所至，金石为开。 （后汉书广陵思王荆传）
59、贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。 （后汉书宋弘传）
60、志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食。 （后汉书）
61、老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。（三国曹操龟虽寿）
62、山不厌高，海不厌深；周公吐哺，天下归心。（三国曹操短歌行）
63、非学无以广才，非志无以成学。 （三国诸葛亮诫子书）
64、非淡泊无以明志，非宁静无以致远。 （三国诸葛亮诫子书）
65、勿以恶小而为之，勿以善小而不为。 （三国刘备）
66、国以民为本，民以食为天。 （西晋陈寿三国志）
67、盛年不重来，一日难再晨。 （东晋陶渊明杂诗）
68、不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。 （东晋陶渊明五柳先生传）
69、一年之计在于春，一日之计在于晨。 （南朝萧铎）
70、宁为玉碎，不为瓦全。 （北齐书元景安传）
71、当局者迷，旁观者清。 （新唐书元行冲传）
72、疾风知劲草，板荡识诚臣。 （唐太宗赠萧禹）
73、海内存知己，天涯若比邻。 （唐王勃送杜少府之任蜀川）
74、欲穷千里目，更上一层楼。 （唐王之涣登鹳雀楼）
75、黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。 （唐王昌龄从军行）
76、清水出芙蓉，天然去雕饰。 （唐李白论诗）
77、大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。 （唐李白上李邕）
78、俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。（唐李白宣州谢饯别校书叔云）
79、仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。 （唐李白南陵别儿童入京）
80、天生我材必有用，千金散尽还复来。 （唐李白将进酒）
81、长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 （唐李白行路难）
82、兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧海。 （唐李白江上吟）
83、安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。（唐李白梦游天姥吟留别）
84、读书破万卷，下笔如有神。 （唐杜甫奉赠韦左丞二十二韵）
85、会当凌绝顶，一览众山小。 （唐杜甫望岳）
86、笔落惊风雨，诗成泣鬼神。 （唐杜甫寄本十二白二十 ）
87、新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。 （唐杜甫）
88、尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。 （唐杜甫戏为六绝句）
89、今夜月明人尽望，不知愁思落谁家。 （唐王建十五夜望月）
90、谁言寸草心，报得三春晖。 （唐孟郊游子吟）
91、大凡物不得其平则鸣。 （唐韩愈送孟东野序）
92、蚍蜉撼大树，可笑不自量。 （唐韩愈调张籍）
93、业精于勤荒于嬉，行成于思而毁于随。 （唐韩愈进学解）
94、晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。 （唐刘禹锡秋词）
95、沉舟侧畔千帆进，病树前头万木春。（唐刘禹锡酬乐天扬州初逢）
96、千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。 （唐刘禹锡浪淘沙）
97、山不在高，有仙则名；水不在深，有龙点击此处查看原文
|
| 翻译专题：
最雷人的金山翻译!!!还不是一般的！！！！
|
收起
|
|
|
11/9/2009 11:54:04 PM
|
看看。
我无语了
我就来回翻译一下！
［img=/p091109/0008096622.html］/upimg3/2009/11/9/0008096622.jpg［/img］
不好意思本人第一次用截图工具！
［img=/p091109/0008096623.html］/upimg3/2009/11/9/0008096623.jpg［/img］点击此处查看原文
|
| 翻译专题：
古文翻译
|
收起
|
|
|
11/9/2009 10:45:08 AM
|
想君往事夜難眠，念念有詞星滿天。于是披衣挑燈坐，舒坦胸懷看紅顔！
谁能帮忙翻译一下或者告诉我这个出处是哪里？点击此处查看原文
|
| 翻译专题：
【冰封社】小沈阳经典语录英文翻译
|
收起
|
|
|
11/7/2009 11:28:29 AM
|
1.这是为什么呢?
谷歌版：This is why?
山寨版：This is why what？
学院版：Why is this?
2.准备好了么? Music!
谷歌版：Ready for it? Music！
山寨版：Ready well le-ma？谬贼！
学院版：Are you ready？音乐！
3.我只是一个普通的二人转演员。
谷歌版：I am just an ordinary actor二人转.
山寨版：I only am one ordinary errenzhuan play boy.
学院版：I am just an ordinary actor of “two person act”.
4.不要-不要-停-不要停，pia、pia地。
谷歌版：Not to stop —not to not to stop, pia，pia to.
山寨版：No want-no want-stop-no want stop，屁啊、屁啊滴.
学院版：Don’t, don’t…stop, don’t stop，啪啪地.
5.我的中文名叫小沈阳，我的英文名叫Xiao Shenyang !
谷歌版：I called the Chinese Small Shenyang, my English is called Xiao Shenyang!
山寨版：My Chinese name called little shen sun, my English name called 肖—申—样儿！
学院版：My Chinese name is 小沈阳, my English name is Xiao Shenyang
6.走别人的路，让别人无路可走!
谷歌版：Take someone else’s road, to let others no way!
山寨版：Walk other man’s road, allow other man no way can go!
学院版：Follow others’ footprint, leave them no way to go.
7.我自己能做到的事，从来不麻烦别人
谷歌版：I myself can do things other people never Troublesome
山寨版：I myself can do come thing, never no bother others.
学院版：Whenever I can deliver myself, I never bother others.
8.我也是有身份证的人。
谷歌版：Me too have the ID card people.
山寨版：I also am have body card people.
学院版：I am also somebody with an ID card.
9.世界是我们的，也是儿子们的，但最终是那帮孙子们的。
谷歌版：The world are U.S., but also sons, but the band are finally grandchildren’s.（谷歌翻译太雷人，居然把“我们”翻译为“U.S.”，跟金山快译有一拼了）
山寨版：The world is ours, too is sons, but final end is that group of grandsons.
学院版：The world belongs to us, but also to our children, but eventually will belong to our grandchildren.
10.你都不理我，那我成狗不理了!
谷歌版：You ignore me, then ignore me into a dog!
山寨版：You all no care me, that I become dog no care!
学院版：Even you you don’t care me, then I would become Go- Believe!
仅供娱乐
其实我很TY她！点击此处查看原文
|
|
